（聯合ニュース　韓国語　2017/02/05）

昨年、市民団体が奇襲設置した少女像を強制撤去して世論の袋叩きにあった釜山市東区庁が、今回は少女像を管理するという約束を守らずにいて非難を受けている。

先月31日、東区庁は少女像を建設した市民団体と会って『平和の少女像』の管理方法を協議する常時機構を作ることにした。

東区庁は少女像周辺に閉鎖回路（CC）テレビ（防犯カメラ）と安全フェンスをそれぞれ設置して法的・制度的な管理方法を議論することにした。

これに先立って、パク・サムソク（朴三碩）東区庁長は積極的に少女像を管理するという立場を何回も明らかにしている。

だが、東区庁はこのような方針と異なり、実際には少女像の管理をしていなくて不必要な葛藤を引き起こしているという指摘を受けている。

先月から少女像周辺で1人デモを行っているある男性は〈日本人を愛しなさい〉、〈反日感情扇動それくらいにしろ〉、〈韓米日同盟強化〉、〈区庁長辞退しなさい〉と書いた付着物を区庁の許可なしに少女像周辺に付けた。

PYH2017020260380005100_P2_R
AKR20170205020251051_01_i_R

眉をひそめるほど印刷物の数が増えると、少女像守護団体は東区庁にこの男性が付けた不法付着物を取り除いてほしいと要請したが、区庁は権限がないという言葉だけ繰り返すだけで、特別な措置をしなかった。

東区庁が不法付着物を放置する間、3日午前、釜山市海雲台区に住むハ某氏（41）が付着物をすべて剥がした。

少女像に非難宣伝物が付けられたというインターネット記事を見て、腹が立って一晩中寝られなかったという理由からだ。

PYH2017020333550005100_P2_R
▲撤去された〈日本人を愛しなさい〉付着物
3日午前11時30分頃、ハ某氏（41）に釜山市東区の日本総領事館前の少女像周辺に貼られた日本擁護付着物が撤去され、地面に散らばっている。
PYH2017020333540005100_P2_R
▲少女像周辺の〈日本愛しなさい〉の紙を剥がした男性
3日午前11時30分頃、ハ某氏（41）が釜山市東区の日本総領事館前の少女像周辺に付けられた多数の紙付着物を取り外して警察が出動して調査している。

2時間余りの後、当初不法付着物を付けた男性が再び少女像に現れ、〈不法設置物東区庁は撤去しなさい〉、〈ウィーン条約履行しなさい〉、〈今や和解〉などの付着物を再び付けて消えた。

AKR20170205020251051_02_i_R
▲撤去された後、少女像周辺に再び貼られた日本擁護印刷物

3日午後7時頃には、ある女性が少女像周辺に貼られている日本擁護印刷物を剥がし、深夜12時にはこの男性が来て〈反日感情悪用する従北左派扇動団体告発する〉という印刷物を再び貼るいざこざが続いた。

4日午後2時頃には、ハ氏が少女像を再び訪れて不法付着物を剥がさずに、その上に白い紙を貼って印刷物の文字を覆った状態だ。

AKR20170205020251051_04_i_R
▲白い紙を貼って日本擁護印刷物を覆った姿

5日午後には、少女像撤去を主張する男性が〈不法設置物東区庁は撤去しなさい〉と書いた紙を貼り付けた廃家具など不法積置き物まで少女像周辺に持ってきて葛藤が大きくなっている。

PYH2017020542450005100_P2_R
▲『日本擁護』付着物が白い紙で覆われると上書きする男性
5日午後、釜山日本総領事館前の少女像撤去を主張する男性が、自分が貼った付着物が白い紙で覆われるとペンで〈今や和解 許します日本〉と文字を書いている。
PYH2017020542430005100_P2_R
▲釜山少女像に『撤去主張』の不法積置き物まで
5日午後、釜山日本総領事館の少女像に、少女像撤去を主張する男性がむやみに印刷物を剥がせないよう〈不法設置物東区庁は撤去しなさい〉と書いた紙を貼り付けた廃家具など不法積置き物を持ってきている。

少女像周辺の不法付着物をめぐる論議が続くと警察の悩みも深まっている。

警察は、ハ氏が剥がした付着物が不法で被害が軽微な点、政治的意図がない点を考慮して立件しなかった。

しかし、引き続き論議が大きくなる場合、処罰が避けられないと見て、不法付着物を管理する東区庁に積極的な対応を注文している。

少女像守護活動をしている『釜山同胞一つ』（釜山キョレハナ、または釜山ギョレハナ）関係者は「東区庁は少女像を直接管理するという大言壮語と異なり、不法付着物に手を離していて不必要な葛藤を引き起こしている」とし「区庁長に不法付着物を撤去してほしいと要求する」と述べた。

これに対して東区庁関係者は「現在、少女像周辺に支持と反対の印刷物が付いていて、どちらか一方だけ撤去することはできない」とし「両方に自主的な撤去を誘導する」と一歩遅れて公式の立場を出した。

一部では、少女像を設置した市民団体が、少女像周辺に日本政府の謝罪を要求するなどの垂れ幕を設置したことが、他の不法印刷物付着の口実を提供したという指摘も起きている。

現在、少女像周辺に掲げられた垂れ幕などの宣伝物はすべて地方自治体の許可を受けていない不法掲示物だが、区庁は明確な立場なしにこれをそのままにしている。（機械翻訳　若干修正）

『日本政府の謝罪を要求するなどの垂れ幕』は、先月、数枚が裂かれたこれ↓ですね（10枚以上、設置されているようです）。
PYH2017010632440005100_P2
2017年01月11日


違法行為を黙認すれば当然こういう方向になりますよね。