（ニュース1　韓国語　2017/02/06）

ナヌムの家（京畿道広州市退村面）に居住する慰安婦被害おばあさんが、京畿道議会が推進している『独島少女像』に関して「設置するならば独島を訪問する」という意思を明らかにしたと伝えられた。

ただし、慰安婦問題と関連した韓日合意を例にあげて「国民的な共感が形成されなければならない」という但し書きを付けた。

京畿道議会の議員研究団体である『独島愛・国土愛の会』の会長であるミン・ギョンソン（閔敬善）議員（共に民主・高揚3）は6日、ナヌムの家を訪れてイ・オクソンおばあさんらと行った面談で、このような立場を伝え聞いたと明らかにした。

本日午前11時頃、ナヌムの家を訪れたキム・ホギョム副議長とユン・ファソプ元道義長、アン・ヘヨン、ミン・ギョンソン議員を迎えたイ・オクソンおばあさんは、同席した他のおばあさんに代わって「独島少女像を建ててほしい。建てば訪問したい」と励ました。

ただし、2015年12月28日の韓日『慰安婦合意』に国民の相当数の反発が相変わらずな点を上げ、国民的共感の形成後に推進することを助言した。

イおばあさんは「共感のない韓日慰安婦合意のように無理にせず、公聴会と討論会などを通じて賛否の意見を取りまとめ、国民的な共感が形成された後にすれば良い」と述べた。

実際、道議会の少女像設置推進に、独島管轄庁である慶尚北道などをはじめ、政府も否定的な立場を明らかにするなど社会的葛藤を触発している。         

イおばあさんは「韓日慰安婦合意に問題は多いが、私たちは補償でなく人権侵害と名誉回復を受けたい」としながら「生前に回復が難しいものとみられるが、後世にも必ず回復してほしい」という望みを表出した。

ミン議員は、ナヌムの家を訪問した後「おばあさんがメディアを通じて間接的に接しているから、独島少女像設置の趣旨を正しく説明されていなかった側面があり、直接訪れることにした」とし「おばあさんの心配と要請をよく聞いたし、法的な問題が発生しないように慎重で落ち着いて少女像設置を推進する」と述べた。

一方、ミン議員は昨年12月13日に5分自由発言を通じて独島と道議会の2か所に少女像を設置しようと提案した。（機械翻訳　若干修正）


（聯合ニュース　韓国語　2017/02/06）

京畿道議会の議員同好会『独島愛・国土愛の会』のミン・ギョンソン（閔敬善）会長ら会員4人は6日、日本軍慰安婦被害者の憩い場である京畿道広州市の『ナヌムの家』を訪れて『独島平和の少女像』の建設について意見を交わした。

AKR20170206146400061_01_i

独島愛・国土愛の会は、ソウル市の日本大使館の平和の少女像建設（2011年12月14日）6周年である来る12月14日、独島に平和の少女像を建てることにして募金運動を推進しているが、政府は独島と慰安婦問題は別として反対の立場を明らかにしている。

この席でイ・オクソンおばあさんは「私たちが望むことは名誉回復だ。独島に少女像が建てられれば良いし、少女像が建てられた日に必ず独島に行きたい」とし「力のある人がまとまったお金を出して建てるより、国民の募金で建てることが重要だ」と述べた。

アン・シングォン（安新権）ナヌムの家所長は「独島に少女像を建てる問題について反対したことはなく、懸念だけ示した」とし「外交問題など懸念汚の声があるだけに国民的共感を形成することが重要だ」と述べた。

ミン会長は「慰労を差し上げに行った席がむしろおばあさんの激励に勇気を受ける席になった」とし「募金の主体を民間団体に切り替えて国民的共感の中で必ず独島に少女像を建てるように努力する」と述べた。

独島愛・国土愛の会は、ナヌムの家の訪問に続き、7日から21日までソウル市の日本大使館前で独島侵奪野心を糾弾するリレー1人デモを行う計画だ。

最後のデモの翌日である2月22日は、日本,島根県が1905年に独島を一方的に編入すると告示した日だ。島根県は2006年からこの日を『竹島の日』と定め、毎年県レベルの記念行事を開いてきている。（機械翻訳　若干修正）


【追記】　ナヌムの家に出入りしている一人暮らしの“慰安婦おばあさん”イ・ヨンス氏の言い分も以前の報道とはずいぶん違いますね。（同じ日のことを同じメディアが扱っているのに・・・）

（中央日報　2017/02/07）

（略）これに先立ち、先月２４日、李容洙（イ・ヨンス）さんもナヌムの家を訪れた同会会員に対して、独島少女像の設置に関連して「年寄りなので募金活動に参加することは難しい。道議会がひとりでするのではなく、国民の意思を集めて進めなさい」とし「独島に少女像が設置された日はぜひとも一緒に行きたい」と話した。（略）
【追記】ここまで

（中央日報　2017/01/24）

 独島（ドクト、日本名・竹島）に「平和の少女像」を設置するため募金運動を始めた京畿道（キョンギド）議会の動きに変数が表れた。「独島少女像」設置に対して日本が独島領有権問題を持ち出したのに続き、少女像建設問題の核心の当事者といえる旧日本軍慰安婦被害者が否定的な声を出しているからだ。 

  ２３日午後、京畿道広州市にある「ナヌムの家」生活館で慰安婦被害者に会った。「ナヌムの家」は慰安婦被害者（登録被害者２３９人のうち３９人生存）のための民間支援施設。ここには単一施設で最も多い１０人の被害者が暮らしているが、全員が８０歳以上の高齢だ。この日、大邱（テグ）のマンションで一人暮らしをする慰安婦被害者の李容洙（イ・ヨンス）さん（８８）が旧正月を控えて訪問した。 

  安新権（アン・シングォン）「ナヌムの家」所長の助けを受け、被害者らは独島少女像に反対する立場を明らかにした。李玉善（イ・オクソン）さん（８９）は「（京畿道議会が独島少女像設置募金運動をすれば）日本が独島を自国の領土だと言い張る。日本政府は謝罪からしなければいけない」と話した。 

  李容洙さんは「国民が力を合わせて少女像を国内にも国外にも（もっと多く）設置しなければいけない。しかし独島は違う」と力説した。続いて「独島少女像設置を政治家（京畿道議員）が立ち上がって推進したというが、話にならない」と語った。 

  ナヌムの家の関係者らは、被害者が高齢であるため多くの時間が残っていない状況で日本政府の謝罪を受けようとすれば選択と集中をするべきだが、独島少女像のために慰安婦問題が薄れてしまうとし、京畿道議会を批判した。 

  安新権所長は「日本が領土問題で（慰安婦問題を）薄めようとするが、（京畿道議会の独島少女像は）日本の戦略に巻き込まれることになり、右翼性向の日本指導者の支持率ばかりが上がる」と懸念した。続いて「京畿道議会は慶尚北道や市民社会団体と事前の議論もなく募金運動を始めたが、純粋な意図と見ることはできない」と指摘した。 

  慰安婦問題を研究してきた専門家と独島関連の市民団体も、独島少女像設置計画に反対する雰囲気だ。 

  イ・ソンスン韓国挺身隊研究所所長は「日本と鋭く対立している独島に少女像を設置するのは望ましくない」とし「慰安婦被害者は一日も早く日本政府の誠意のある謝罪を望んでいる」と述べた。 

  独島守護隊は現実的な問題を提起した。キム・ジョムグ独島守護隊代表は「独島はカモメの生息地なので少女像がカモメの排泄物で汚れたり、波や潮をかぶることが考えられる」と主張した。これに先立ち１９日、南景弼（ナム・ギョンピル）京畿知事は報道官を通じて「独島問題の本質は領土主権の守護であり、慰安婦合意の核心は日本政府の誠意、責任のある謝罪だ。２つの問題が連係されてはいけない」と反対の立場を明らかにした。 

  これに先立ち１６日、京畿道議会研究会の独島サラン（＝愛）・国土サラン会（会員３４人）は募金運動に入った（中央日報１月１７日付１０面）。しかし行政自治部は２日後、募金運動が寄付金品法に抵触するおそれがあると通知した。寄付金品法によると、国や地方自治体および所属機関・公務員（地方議員含む）は寄付金品を募集することはできないと明示している。 

  しかし独島サラン・国土サラン会会長の閔敬善（ミン・ギョンソン）道議員は「道議会が募金運動をすることができないのなら民間に移転する計画」とし「慰安婦被害者も訪ねて独島少女像の設置がなぜ必要かを説明する」と述べた。


我々の管理下で活動するなら『慰安婦』の看板を使わせてあげるということかな？　それとも上からの指示で方針転換したのかな？


韓国海軍 独島級揚陸艦(LPH-6111)独島【プラモデル】
B01GFJR9YY