（KBSニュース ニュース広場　2017/02/20）

<リポート>
20年以上農業をしているパク・ヨンファン氏は、2年前に日本産の田植機（元記事では「移秧機」）を買いました。国産より4,5百万ウォン高いが、性能が優れているという考えからです。

<インタビュー>
パク・ヨンファン（農民）：「肥料量とか農薬量の調節が簡単で正確にでき、農民が使うのに楽にできています。」

2005年に10%余りだった田植機の外国産占有率は2014年に40%を越えました。

20170220142650No0954

コンバインとトラクターも外国産占有率が増加しています。

20170220142700No0987
※別記事によると　コンバイン9,7%→29.7%、トラクター5%→12.4%

外国産の農機は国産より少なくは数百万ウォンから多くて千万ウォン以上高いですが、性能が良く、故障が少なくて好む農民が多いです。

低利で資金を貸す農機融資制度も相対的に高い外国産の購入を煽っているという指摘が出ています。

農民に国産農機を貸す『農機銀行』事業は最低価入札方式なので国産の品質競争力を落とす副作用も産みました。

<インタビュー>
キム・テチョル（全北大生物産業機械工学科教授）：「市場が撹乱された状態でクボタやヤンマー（日本業者）で、それをうまく打って入ってきて流通構造を把握して先行獲得をする...」

農機普及支援策が国産の立つ場所をかえって狭くしています。KBSニュースのハン・ジュヨンでした。（機械翻訳　若干修正）


>田植機の外国産占有率は2014年に40%を越えました。
2015年には日本だけで50%を越えたようです。

（ソウル経済　韓国語　2016/12/26）

（略）4日、農機業界によると、2010年～2015年までに韓国クボタとヤンマー農機コリアら日本企業の国内市場占有率は急速に増加した。日本企業の田植機のシェアは2010年の26%から去る2015年には50%を超えており、コンバインの場合、同期間9.7%から35%に、トラクター占有率は5%から15%水準にまで増えた。カン・チャンヨン韓国農村経済研究院先任研究委員は「日本農機の性能がいいと知られているうえ、最近、数年間の円安の長期化による価格競争力まで確保し、日本企業の国内市場占有率が急上昇した」と分析した。（略）


韓国には大同工業、LSエムトロン、東洋物産、国際総合機械など複数の農機メーカーがあるようですが、市場をほぼ独占していた自国製品が、10年ほどで市場の過半数を外国製品に持っていかれるなんて驚きですね。