（韓国毎日新聞　韓国語　2017/02/20）

国民安全処海洋警備安全本部ホン・イクテ本部長が「日本海上保安庁の巡視船が年間に100回余り、すなわち3,4日に一度の割合で独島に来ており、これは紛争に備えて記録を残して名分を積むためのもの」と明らかにした。日本巡視船がまるで独島を自分の家に出入りするようにしているわけだ。民間の船舶でなく日本政府の艦船の頻繁な独島出没は尋常でない。

何よりも、日本巡視船の意図的な独島周辺の海上への出没は、彼の分析のように、万一の後日の紛争に備えた活動であることが明らかだ。逆にこれを根拠に紛争を起こす可能性も排除することはできない。これは過去、日本が様々な紛争と侵略でよく使った事例が証明している。日本の記録精神と資料蓄積は良く知られたところだ。国際的な紛争と葛藤は当事国の他には原因を正しく知ることが難しい。歪曲または捏造された偽りの資料と記録がよく動員される理由だ。第3国を説得して味方に導くことができるからだ。日本のみみっちいやり口であり、策略だ。独島出没も同じ脈絡だ。多くの史実の歪曲と捏造では足りず、なかった歴史さえ作った日本なので、よりそのようだ。

このような活動と共に最近著しい日本の我が国に対する圧迫も尋常でない。日本はすでに先月、釜山日本総領事館前に設置の少女像を口実に駐韓日本大使を呼び寄せた。また、韓日間通話スワップ議論も中断した。もう一歩踏み出して、日本文部科学省は去る14日、小・中学生に独島が日本の領土という歪曲した領土教育を強化するようにする学習指導要領改正案を用意して告示した。私たちの独島が自分たちの固有領土という強引な内容を義務的に教えるように、言わば法的拘束力がある学習指導要領にこれを明示した。こうしたことは今回が初めてだ。

問題は、このような一連のことが不安な国内状況とかみ合いながら強く進められているという事実だ。長期間にわたる弾劾政局に加え、政界の分裂と葛藤、南北緊張など、様々な悪材料が重層な‘火が出た家’のような慌ただしい隣国の隙を最大限活用しようという意図であることは間違いない。平和時に分裂する私たちの弱点をテコにし、意図した目標を成し遂げようとする悪巧み（元記事は「凶計」）の前兆であるかも知れない。私たちが振り返って警戒することである。（機械翻訳　若干修正）