（江原道民日報　韓国語　2017/03/29）

春川レゴランドより一歩遅れて開始した日本,名古屋のレゴランドが4月1日に開業し、『東アジア初、全世界7番目』を標榜していた春川レゴランドのプレミアムを日本に奪われることになった。

江原道とレゴランド海外投資会社である英国マーリン社は、去る2011年9月、投資に合意したのに続き、2013年10月、道、マーリン社、現代建設などと事業推進のためのSPC（特殊目的法人）を設立、着工を目前に置くようだった。

しかし、事業候補地である中島で先史遺跡が多量に出土し、施行会社であるエルエル開発内に雑音が絶えず、事業着工が数回遅れた。

日本,名古屋もレゴランドは、去る2015年に事業が推進された。マーリン社は春川レゴランドが遅々として進まない合間を利用して日本,名古屋にレゴランドジャパンを推進した。事業は一瀉千里に進行され、当初の目標より1年操り上げて来る4月1日に開業する。チェ・ムンスン（崔文洵）知事は30日に開かれる名古屋レゴランドの開業式に参加する。（機械翻訳　若干修正）


（ハンギョレ新聞　韓国語　2017/03/28）

江原道などが春川市中島洞に建設しようとしているレゴランドが四面楚歌に陥った。3月着工が難しくなり、来年の平昌冬季オリンピック前の部分開業の目標はすでに水泡に帰した。事業を主導した『チェ・ムンスン江原知事弾劾論』まで登場した。（平昌郡は江原道に属してます）

江原道は「レゴランド施行会社であるエルエル開発と斗山コンソーシアムが本契約のための終盤の交渉を進めている」と28日、明らかにした。当初、先月に本契約を終わらせ、今月中に着工するという計画だったが、本契約と着工すべて霧の中だ。

6548464313
▲国費など858億ウォンをかけて来る10月に完工予定のレゴランド進入橋梁。レゴランド着工が遅れ、この橋は建設された後、少なくとも1年以上放置されるものと見られる。
〈参考　予定地↓〉
984157343


江原道は、2015年末から2017年末、2018年上半期（部分開業）とレゴランドの完工時点を続けて覆している。事業がスピードを出すことができず、2011年9月の事業誘致当時誇った『東アジア初のレゴランド』は嘘になった。春川レゴランドより遅く事業を開始したレゴランド・ジャパンは来月1日、日本,名古屋でオープンする。中国も2022年頃、上海にレゴランドを作ることにしている。（略）（機械翻訳　若干修正）


（東亜日報　韓国語　2017/03/29）

江原道が推進中の春川中島レゴランド・テーマパーク事業の本契約が遅れながら、事業自体に対する不信が大きくなっている。江原道は先月、斗山建設や施工会社と本契約を締結し、今月に着工するという計画だったが、28日現在まで本契約と着工状況すべて霧の中だ。

江原道とレゴランド施行会社であるエルエル開発は、1月にレゴランド・テーマパーク造成事業優先交渉対象者である大林コンソーシアムとの交渉が難航した後、斗山建設を新しい事業者に選定して本契約締結のための交渉を行ってきた。しかし、工事費と関連して双方の意見の違いを狭めることができず、斗山建設との本契約まで‘水泡に帰するのではないか’という懸念の声が提起されている。

さらに、レゴランドはすでに数回着工時期が覆されたため、事業に対する信頼が底まで墜落した状況だ。16日に開かれた江原道議会臨時会でもレゴランド問題が俎上に載った。キム・ソングン議員は「最初の施工会社として現代建設が、2番目に大林コンソーシアムが入ってきたが、結局、本契約を締結できなかった」とし「6年越しのレゴランド造成事業の成功の確率は1%」と主張した。

施工会社が本契約に慎重な態度を見せるのは『先施行・後精算』方式のためだ。（施行会社）工事費をまず投入して事業を終えた後、（道が）開発用地を売却し、工事代金を受け取らなければならないため、危険負担が後に従う。

これにチェ・ムンスン江原道知事は「少しだけ待ってほしい。（道知事の）職をかけて責任を持って解決する」と決然とした意志を見せた。

しかし、春川レゴランドよりはるかに一歩遅れて開始した日本,名古屋のレゴランドが30日に開業記念式を行う予定なので、これを眺める江原道関係者たちの心は痛むしかない。チェ知事も道議会で「私も憤りが爆発する」と苦しい心境を表わした。

レゴランドコリアは、約5,000億ウォンをかけて中島106万8000m2にテーマパークとウォーターパーク、ホテル、商店街などを作る事業だ。江原道は2011年9月、テーマパーク運営会社である英国マーリン社、LTPコリアなどと共にレゴランドコリアリゾート開発事業投資合意覚書を締結し、本格的な事業に着手した。しかし、春川都心と中島をつなぐ橋梁工事だけ始めただけで、本工事は開始さえ出来ずにいる。

江原道関係者は「本契約に入れる内容を最終的に調整している状態」とし「多くの行政手続きが終わったので、本契約締結と共に事業が順調に進行されるだろう」と話した。（機械翻訳　若干修正）