（聯合ニュース 韓国語 2017/03/28）
ソウル市東大門区典農1洞602～624番地。よく『清涼里588』と呼ばれるここは、釜山市の『玩月洞』、大邱市の『砂利広場』と共に全国3大集娼村の一つに挙げられた。わずか数年前までこの一帯では官能的な身なりをした数百人の女性が大型ガラスドアを開け、多くの男性たちを誘惑する声が絶えなかった。盛んに好況を享受していた時代は、路地のあちこちで性売買女性と押し問答をしている買春男性の服から紙幣が抜け落ちたり、飲酒者が落とす小銭も少なくなく、夜明けにそのお金だけかき集めても家を１軒買えたという話があるほどだったという。
今は爆撃を受けた戦場のように廃虚に変わった。空地ごとに張り巡らされた黄褐色の仕切りには赤と黒のペイントで「性売買をした人は懲役1年、罰金300万ウォン」、「性売買は不法、通報します」と記されている。一部残った建物にも大きなバッテンが描かれていたり、割れた窓ガラスと鏡の破片が床に散らばっている。まだここを離れずにいるいくつかの店も明かりをつけて営業しているそぶりを見せるだけで、客引きの声は聞こえない。あちこちに付けられたCCTV（防犯カメラ）とぞっとする内容の警告文を無視したまま店に入る度胸の良い男性がいるはずもないと見える。
▲『清涼里588』と呼ばれるソウル典農洞売春街。再開発事業が本格的に推進されているが、一部性売買店が残って営業をしている。
▲ソウル典農洞の売春街のある建物。下の階には性売買取り締まりを知らせる警告の文面が記されており、上の階にはCCTVが私生活を侵害して営業を妨害していると抗議する文が記されている。
▲ソウル典農洞の集娼村で撤去作業が進められている性売買店の鏡とガラスが割れたまま放置されている。
ソウルの集娼村1番地と呼ばれたここも、2004年の性売買防止特別法が発効されると直撃弾を受けた。お客さんが減ると性売買事業主と女性も一人二人離れていった。1994年の早々に決定されたが住民間の意見の差で足踏みをしていた再開発事業は、2015年に本軌道に上がった。長引いた交渉の末に再開発推進委員会は昨年12月、残った8業者を相手に強制撤去を試みて物理的衝突が起こった。冬期で強制執行が中断され、今月再開された。推進委は2021年までに、ここに65階建の住宅商店複合ビル4棟と42階建のホテルを建設する計画だ。
歴史の中に消える運命に置かれたのは『清涼里588』だけではない。釜山市西区は『玩月洞』集娼村を閉鎖することにしてタスクフォースを稼動しており、大邱市と中区庁は桃源洞の俗称『砂利広場』にCCTVと警告電光掲示板を設置し、集中取り締まりを行うなど、枯死作戦に出た。仁川市南区崇義洞のイエローハウスにも35階建の住宅商店複合アパート建設が推進されている。坡州市のヨンジュコル、全州市のソンミチョン、水原駅前なども文化空間や商業地区に変貌する予定だ。
我が国には公認された売春業はなかった。ヨサダン（女寺党）やキーセン（妓生）などが身体を売ることはあったが、性売買が本業ではなかったし、集団で性売買が行われる所もなかった。韓国の売春業は開港後、日本人と共に流れてきたのだ。日本では16世紀後半から遊郭という公認された性売買集結地が形成された。
1895年、清日戦争が終わった後、日本軍の駐屯地付近に料理屋や旅館を装った淪落店が生まれ、1902年7月24日、釜山市中区新昌洞に最初の遊郭である『安楽亭』が看板を掲げた。周辺に類似店が入って場所が狭苦しくなると1907年に場所を移して玩月洞売春街の根本になる。1902年12月、仁川市中区仙花洞に建てられた遊郭は、1960年代に崇仁洞（崇義洞？）に移り、後日イエローハウスに発展した。1904年、原産とソウル市中区双林洞にもそれぞれ遊郭が入り、大邱、清津、木浦、大田などの地に広まる。日帝は1908年、『娼妓取締令』を発表したのに続き、1911年に性売買女性の性病検査を義務化して売春は公認職業になった。1926年には公娼制度を導入して性売買女性から税金を徴収した。
法の保護を受けることになると売春街は主要駅を中心に全国化する傾向を帯びた。日帝の庇護と推奨の下、売淫があたかも近代化の象徴であるように見なされた。アメリカの日刊紙シカゴトリビューン紙は1919年12月26日付ソウル発の記事で〈日本が朝鮮で一番最初にした仕事の一つは人種差別的な淪落街を作ったこと〉としながら〈朝鮮にはなかったこのような悪の通りは、朝鮮人男女の性的堕落のために日本が緻密に導入したもの〉と批判した。1923年に日王を爆殺しようとしたパク・ヨル（朴烈）烈士も警察の訊問調書で「日本政府がそれとなく売春を奨励し、日本から性病を流入して放置するのは、朝鮮人の滅亡を図っている証拠」と叱責した。
解放後、アメリカ軍政が1946年に婦女子売買の禁止令を下し、翌年、公娼制を廃止したが、性売買はむしろ増加した。戦争のために生活戦線に追い込まれた婦女子が急増したうえ、ソウル市龍山区、仁川市富平区、釜山市釜山鎮区凡田洞、全羅北道群山市、京畿道坡州市などアメリカ軍基地周辺に遊郭が形成されたためだ。イ・スンマン（李承晩）政権はアメリカ軍の慰安施設を作って性売買女性を隔離収容したが、最近、これに対する国家の賠償責任を認める判決が出た。
1961年に性売買行為防止法が制定されたが宣言的意味にとどまり、翌年、政府は基地村32か所と性売買集結地104か所を特定地域に選定し、公娼でない公娼を認めた格好になった。
パク・チョンヒ（朴正熙）政権は基地村の性売買と日本人のキーセン観光が外貨獲得に役立つという理由で事実上、黙認した。ソウル市鍾路3街（鍾三）と陽洞などの一部売春街をなくすことはしたが、これは都心の再開発次元であった。『ブルドーザー』と呼ばれたキム・ヒョンオク（金玄玉）ソウル市長が1966年に世運商店街建設を推し進めていた際、鍾三の性売買女性に襟をつかまれて性売買の勧誘受け、この一帯の売春街を全部なくしたという逸話もある。チョン・ドゥファン（全斗煥）、ノ・テウ（盧泰愚）政権時代であった86年のアジア競技大会と88年のオリンピックの際には、競技場に近い俗称『千戸洞テキサス』が外国人選手団と観光客の“名所”となった。
1989年に海外旅行が自由化され、1990年代に入り外国人の流入が増えながら性売買の“国際化”（？）がさらに加速化された。東南アジアなどの地に猟色観光に行く男性が生まれたり、公演ビザで入ってきたロシア・中央アジア・東南アジアなどの女性が身体を売って摘発されることが頻発している。外勢の浸透により生じた集娼村の紅灯が性売買防止特別法と都心再開発に押され、一つ二つ消えていきつつある。しかし、いわゆる風船効果のために性売買がオフィステル（オフィス＋ホテルで、個人事業主用の住居兼事務所）や住宅街に入り込んで、IT技術の発達と国境の障壁緩和に支えられ、先端化・世界化している。（機械翻訳 若干修正）
こんなこと言ってる連中が「歴史をねじ曲げるな」と喚くって
なんのジョークだよ。