（ニューシス 韓国語 2017/04/04）
セウォル号を見るために木浦新港を訪れた追慕客が一斉にセウォル号を撮影し、関係部処がジレンマに陥った。
港湾保安区域である木浦新港では写真および映像の撮影ができないが、セウォル号犠牲者を追慕しに来た市民に写真の撮影まで禁止することは現実的に無理という立場だ。
先月31日、セウォル号を積んだ半潜水式船舶ホワイトマリーン号が全羅南道木浦新港に接岸して以降、木浦新港には追慕客の足取りが続いている。
接岸後最初の週末である去る1日と2日、木浦新港には4万人以上の追慕客が押し寄せたと推定される。平日にも全国から来た訪問客で慌ただしい様子だ。
市民は3年ぶりに水面に浮上したセウォル号を肉眼で見て嘆息しながら、携帯電話を取り出して鉄製フェンスから300m離れたセウォル号をレンズに収めた。
だが、セウォル号を撮影することは原則的に違法である。国際航海船舶および港湾施設の保安に関する法律によれば、保安事件の発生を予防するために港湾保安施設内では写真撮影が制限される。
事前の許可なしに撮影した場合、300万ウォン以下の過料に処される。
そのために関連部処も悩みに陥った。木浦地方海洋水産庁は、木浦新港湾周辺に「港湾保安区域で写真撮影はできない」という内容の垂れ幕を掲げたが、市民の写真撮影を防ぐことができずにいる。
実際、訪問客は写真撮影制限区域であることも認知していない。鉄製フェンスの直ぐ前でセウォル号の写真を撮っていたある70代男性は「写真を撮ってはいけないと知らなかった」と驚いていた。
それと共に「皆セウォル号を見に遠くから来ているはずなので、記念に撮りたいのはあたりまえではないか」と反問した。
前日、徹夜勤務をし、朝早くソウルからKTXに乗って来たという、およそ60代の女性は「皆セウォル号を見ようと来た人達なのに、撮れないようにするのは話になるのか」と言った。
これに対し、木浦地方海洋水産庁関係者は「原則的に木浦新港湾区域を写真撮影することは禁止されている。セウォル号追慕客も該当する」としながら「ただし、現在、関係部処の人材のほとんどがセウォル号引き揚げ収容作業に集中しており、実際の取り締まりは難しい状況」と伝えた。（機械翻訳 若干修正）
