（聯合ニュース韓国語2017/04/04）
漢拏山に自生する優秀品種の王桜（ソメイヨシノと同種と信じられている）が大量に増殖され、日本から入ってきた王桜に代わる。
国立山林科学院暖帯・亜熱帯山林研究所は、漢南試験林に王桜補給基地10万㎡を造成し、4～5年生の王桜4,130本を植えたと4日、明らかにした。
これらの木は王桜の基準母樹の芽を山桜の台木に接ぎ木したものだ。
▲漢拏山自生王桜増殖用接ぎ木畝
漢拏山自生の王桜のうち木形が最も雄壮で花が美しい基準母樹から採取した芽を山桜の台木に接ぎ木した苗木。2017.4.4
国立山林科学院は、これに先立ち2015年4月、漢拏山に自生する王桜のうち木の形が雄壮で花が美しい木を基準母樹に選定した。
暖帯・亜熱帯山林研究所は、2022年まで補給基地を25万㎡に拡大して、合計2万本の優秀品種王桜を増殖する計画だ。
増殖した王桜は、2022年からまず済州島で街路樹や公園の造園樹木などとして普及して、全国に拡大する方針だ。
優秀品種の王桜を増殖、普及させる理由は、日本から入ってきた王桜を自生品種に変えるための措置だ。現在、国内にある王桜は大半が日本から入ってきたか、日帝強占期に植えられた木から材料を採取して増殖したという。
暖帯・亜熱帯山林研究所はまた、2000年から漢拏山の自生王桜保存のための保存園9万㎡を造成し、現在3千本を保存している。（機械翻訳若干修正
（漢拏日報韓国語2017/04/04）
桜街路樹や公園樹が今後、段階的に全量自生品種で供給される。これは済州自生の王桜後継木供給プロジェクトと世界化が本格的に推進されることなので注目される。
国立山林科学院（院長イ・チャンジェ）暖帯・亜熱帯山林研究所は、今後、街路樹や公園樹として植える王桜（ソメイヨシノと同種と信じられている）の増殖材料を全量我が国の自生品種で供給できる補給基地を造成すると4日、明らかにした。
このため、去る1996年度から王桜の自生地現況調査を通じて200本余りの分布を確認し、このうち2015年4月に漢拏山国立公園観音寺地域に自生する王桜を済州王桜の基準になる『母樹』に選定した。漢拏山観音寺地域は、フランス出身の宣教師であったタケ神父が1908年4月15日、王桜を初めて発見して採集したところで意味を持つ。
▲王桜基準母樹
暖帯・亜熱帯山林研究所は、済州島に自生する王桜の保存のために保存園を造成しているが、2000年から今まで9万㎡に3,000本を植栽保存している。また、普及用優秀品種である基準母樹の増殖に必要な接ぎ木用の枝を生産するための補給基地を10万㎡に4,130本規模で造成した。
▲王桜保存園全景
また、十分な量を供給するための王桜補給基地を25万㎡まで拡大する計画だ。暖帯・亜熱帯山林研究所関係者は「これを基に、来る2022年から王桜の唯一の自生地である済州島をモデル地域として増殖材料の供給を開始し、少しずつ全国に拡大供給する予定」と明らかにした。これに先立ち、最近、西帰浦市新孝洞のみかん博物館周辺に自生王桜品種300本を適応性検証のために試験植栽した。
王桜は、世界的に済州島が唯一の自生地だ。しかし、今まで国内に植えられている木々は大半が日本から入ってきたか、日帝強占期に植えられた木から増殖材料を採取したと伝えられている。したがって、一部で済州島自生品種で植栽する必要があるという主張が提起されてきた。
暖帯・亜熱帯山林研究所は、現在、造成された保存園を王桜補給基地としてだけでなく、我が国の自生桜の研究の基地として活用する計画だと付け加えた。
これと関連し、済州地元の王桜で増殖した後継木を広めるために済州島と各級機関、教育界が積極的に取り組まなければならないという指摘が提起されている。国立山林科学院を中心に、済州王桜の世界化を促進させるため、国内外に地元王桜後継木供給プロジェクトを本格化し、済州社会がこれに積極的に参加して先導しなければならないという指摘が説得力を得ている。
専門家たちは「原産地である済州の主な空間に王桜後継木を植える場合、多くの道民と観光客が済州を王桜の原産地として新たに理解する契機になるだろう」としながら「特に使用期限が満了するゴミ埋立地や共有地などに大規模な王桜公園を作る案を積極的に推進する時」と注文している。（機械翻訳 若干修正）
『自生』がウリなのに『山桜に接ぎ木』で増やすんですね。
『自生』がウリなのに『山桜に接ぎ木』で増やすんですね。
ツッコミどころが多過ぎてｗ
『王桜』と『ソメイヨシノ』を意図的に混同させてるから話がややこしくなるんですよね。