（ニューシス 韓国語 2017/04/24）
京畿道平沢市の日本友好交流都市が「韓国の情勢不安を理由」に毎年参加してきた韓国・日本青少年国際交流キャンプへの不参加を通知してきた。
日本は表面的には国内情勢の不安を理由に上げたが、去る3月に平沢市青少年文化センターの前に設置された『平沢平和の少女像』建立に対する不満を表出しものたと分析される。
24日、平沢市によれば、平沢市と友好都市である日本,青森市、松山市は、2002年から毎年青少年国際交流キャンプを行ってきた。
※両市のHPをみると↓
青森市：夏休み期間に、中学生が平澤市でホームステイ等を行う「少年海外生活体験事業」(1996年から実施し、2003年からは両市の中学生が相互訪問する形で事業実施）
松山市：2006年、松山市中学生海外派遣団が平澤市を訪問（現在も継続中。翌年からは相互訪問を開始）
国際交流キャンプは、毎年7月頃、5泊6日の日程で日本生徒20～30人余りが平沢市を訪問し、ホームステイしながら伝統文化体験と探訪などの青少年交流プログラムだ。平沢市の生徒は8月頃、同様の日程で日本を訪問する。
しかし、日本,青森市関係者は去る17日、平沢市に「韓国都市各地で大規模な集会が続いており、生徒たちの安全を保障できない」とし、平沢市に青少年国際交流キャンプ不参加を通知した。
松山市も先月29日、「平和の少女像設置に対して遺憾を表明しながら、現在の韓国情勢が不安で交流できない」と知らせてきた。
平沢市は日本友好都市の通知を受け、韓国・日本青少年国際交流キャンプを暫定的に中止した。
青少年交流事業の中止は、2009年の新種インフルエンザ（AI）事態、2015年の中東呼吸器症候群（MERS）事態に続き今回が3回目だ。
先立って、日本友好都市が遺憾を表明した平和の少女像は、民間団体を中心に構成された平沢平和の少女像建立推進委員会が昨年7月から募金運動を行い、去る3月1日、合井洞青少年文化センターの前に設置された。
市関係者は「日本友好都市の行事不参加通知を受け、真意を把握している」とし「大統領選挙が終われば正常に復元されるのではないか期待している」とした。
建立推進委員会イ・ウンウ共同代表は「真の友好交流は相互尊重を基づいて行われること」としながら「歴史的事実を日本友好都市が政治的にアプローチするのは不適切な態度」と指摘した。（機械翻訳 若干修正）
