（ニュース1 韓国語 2017/04/27）
中国に続き日本でも韓国訪問を自制する動きがあり、済州観光業界の憂いが深くなっている。
27日、済州島観光協会によれば、日本の最大の連休であるゴールデンウイーク（4月29日～5月5日）に済州を訪れる日本人観光客は950人と集計された。
これは前年の同期間2,915人に比べて67.4%も減少したものである。クルーズや国内船舶を利用して済州に来る日本人観光客は前年の2,008人から50人に、何と97.5%も減った。
日本人観光客が急減した理由は、日本外務省が去る11日、北朝鮮の弾道ミサイル発射などを理由に韓国訪問を自制するように公示したためだ。
※してません。「情勢に関する情報に注意する」ことを促しただけ。
日本政府が連日マスコミなどを通じて韓半島情勢の不安を報道したため、実際に日本人予約観光客のキャンセルが相次いでいることが確認された。
道内日本インバウンド旅行会社関係者は「日本で朝・夜に訪韓自制命令をニュースで流したため、6月の予約客までキャンセルが入ってきている」とし「私たちの旅行会社だけをみると、昨年が月100人水準だったら今は月40人程度だ。60%減った」と吐露した。
この関係者はさらに「現在20人以上の団体観光客はほとんどキャンセルになった。情勢が転換されなければ、状況は悪化し続けるものと見られる」とし「6月から直航路線が新たにできて多くの日本人観光客が増えると期待していたが、これが何の青天の霹靂かわからない」とため息を吐いた。
ティーウェイ航空が6月30日から毎日、済州と日本,大阪をつなぐ直航路線を新規就航する予定であり、これにより旅行商品を作っておいたがマーケティングもまともにできないまま、手をこまねいているしかないというのが関係者の説明だ。
また、他の道内インバウンド旅行会社も来る9月、済州と日本,富山をつなぐチャーター機を就航する予定だったが、現在すべての手続きが中断されたことが確認された。
この旅行会社関係者は「日本の放送チャネルであたかも韓半島に大変なことでも起きたように連日報道しているため、現地旅行会社も半信半疑で二の足を踏んでいる状況」としながら「完全にキャンセル通知を受けたのではないが、一応保留しようという話を聞いた」と話した。
済州観光当局は、サード報復で絶対的割合を占めていた中国人が急減すると、日本に首を向けて日本人顧客誘致に焦点を合わせたが、ゴールデンウイークを控えて発生した予想していなかった悪材料に困惑している。
イ・スンチャン済州島観光局長は「済州と日本間の直航路線を飛ばすために現地旅行会社と航空会社に会って努力したが、北核問題のために足が途絶えることになり困惑している。一日もはやく情勢が転換されることを願うだけ」としながら「日本人たちが心配する部分を説得して理解させ、現地でマーケティングを積極的に行う計画」と話した。（機械翻訳 若干修正）
