（アジア経済　韓国語　2017/05/02）

今後、公衆トイレの大便器室内からゴミ箱が消える。利用者の人権保護のために清掃時は案内表示板も設置される。

行政自治部は、公衆トイレ利用者の便宜のため、このように管理基準を変更する内容の『公衆化粧室などに関する法律施行令』を改正し、来年1月1日から施行すると2日、明らかにした。

自治行政部によれば、トイレ内のゴミ箱使用は先進国には殆どない慣習であり、外国人が我が国に訪れた際に驚く場合が多い。美観上良くないのみならず、悪臭、害虫発生の原因と指摘されている。

過去、水洗式トイレのゴミ箱は、88オリンピック開催当時、大多数であった在来式（汲み取り式）トイレを水洗式に急激に改善する過程でトイレットペーパーの普及が充分でなく、新聞紙または質の低いティッシュなどの使用で下水管詰まりが発生し、これを予防するための次元だった。しかし、最近は水によく溶けるトイレットペーパーが十分に普及して、あえてトイレにゴミ箱を備えつけず便器にそのまま捨てれば良いが、今まで慣習的に続けてきている。

ただし、施行令改正案は女性トイレの大便器室内にはゴミ箱の代わりに衛生用品回収箱を備えつけ、女性利用客の便宜を図るようにした。

利用者の人権保護のために清掃・保守時に性別が異なる作業者が公衆トイレを出入りする場合には、入口に案内表示板を置くようにした。また、今後の公衆トイレは廊下から見えない構造で設置しなければならず、男性トイレに小便器ついたてを設置するなど利用者の人権保護に主眼を置かなければならない。

シム・トクソプ自治行政部地方行政室長は「今回の改正でグローバルトイレ文化を先導する我が国のトイレ文化の品格を一層高め、公衆トイレ利用者の便宜が増大されることが望まれる」と明らかにした。（機械翻訳　若干修正）


オリンピック開催までに何とか、ということですね。

2012年10月04日