（ニュース1　韓国語　2017/05/04）

セウォル号船体捜索作業を始めたある用役業者が賃金問題などを理由に撤収し、3日午後、未収容者捜索作業が中断された。

海洋水産部によれば、3日午後1時頃、コリアサルベージに泥除去など未収容者捜索人材を供給する用役業者のうち1社が一方的に作業を中断して撤収した。

コリアサルベージは2社の用役業者を通じて作業者を供給されている。そのうち1社の業者が賃金問題などで葛藤を生じさせて撤収したと伝えられた。具体的な作業規模や人材、賃金問題の正確な原因などは確認されていない。

海洋水産部のある関係者は「業者の間で賃金問題があり、1社の業者が一方的に作業中断後に撤収した」として「本日午後の会議を通じて明日から正常作業に出ると聞いている」と明らかにした。

捜索中断の知らせが伝わると4・16セウォル号惨事家族協議会ユ・ギョングン執行委員長は「業者間の問題またはコリアサルベージとの問題によって一方的に作業者を撤収させたのは話にならない」として反発した。

ユ執行委員長は「海洋水産部はいったい何をしているのか。現場作業者が無断離脱を行ったのに状況把握もまともにできず、対応もできないのか」とし「いったいこのように無責任で無能力な海洋水産部をいつまで信じなければならないのか」と反問した。

引き続き「どんな理由であれ未収容者を人質にした行為をしてはならない」とし「今すぐにすべての作業者を復帰させて船体捜索を再開し、再びこのような蛮行が起きないように再発防止を約束せよ」と促した。

それと共に「直ちに作業者を復帰させなければ私たちが入って直接探す」とし「本当に親の心情で子供を探すことがどんなものなのかはっきり見せてあげるから、これ以上遺族が作業に参加するのを拒否するな」と声を高めた。（機械翻訳　若干修正）


（光州日報　韓国語　2017/05/04）

（略）用役業者人材が撤収して、この日計画した支障物除去および捜索作業は支障をきたした。

現場の収容本部は3階と4階で泥61個（トンバック）を撤去しようとしたが、28個を回収するのに終わった。

船尾側5階の展示室切断作業は引き続き進行された。展示室解体チームは134.4㎡に達する3面を切り出した。切り出した部分は全体面積440㎡のうち390.4㎡で88.7%を終わらせた。泥分離作業と日よけ用泥分離帯テント設置も進行された。

セウォル号が沈没していた孟骨水道でも本日、午前6時55分から午前9時30分まで2時間35分ほど水中捜索をしたが遺留品は発見されなかった。捜索地点は特別捜索区域（SSZ1）で本日午後6時15分頃、水中捜索作業は再開された。

キム・チャンジュン船体調査委員長は「4階船首側の捜索作業が仕上げ段階にある。まだ速断する訳には行かないが、船体調査委の中では3～4階の捜索仕上げは6月末までに可能だと見ている」とし「3～4階の捜索にも成果がなければ5階操舵室の横にある1等客室と船倉などを捜索する計画だ」と明らかにした。（機械翻訳　若干修正）


セウォル号4階女子生徒客室まもなく進入…5階天井88.7%切断

（聯合ニュース　韓国語　2017/05/03）

（略）収容本部は同日午後、船体捜索を担当する委託会社2社のうち一つが会社－労働者の賃金の手数料率問題で作業を一時中断したが、合意を終えて4日午前から復帰することになったと説明した。（略）（機械翻訳　若干修正）