（中央日報 韓国語 2017/06/01）
赤い甲羅と非常に長い脚を持つズワイガニは悔しかった。
最近、オンラインコミュニティに『誤ったデザインの生物』という書き込みが上がってきた。書いた人は包装紙に包まれたハンバーガーの写真を紹介した。
写真のハンバーガーの包装紙にはズワイガニを模した絵が描かれていた。赤い色の丸い甲羅から伸びたズワイガニの脚が視線を釘付けにした。
一部のネチズンは写真を置いて日本の『旭日昇天旗』が連想されるとして不快な気持ちを示した。
これらは「一見して戦犯旗に感じるならば誤ったデザインだ」とズワイガニデザインに非難を加えた。
だが、これに対し、あるネチズン（ネットユーザー）は「ズワイガニがあのように生まれてきたのに、何をどうしろというのか。それではズワイガニ自体が誤ったデザインの生物ですね」と旭日旗云々する彼らを皮肉った。以後もズワイガニを戦犯旗である旭日旗に比較するのはやりすぎという指摘が続いた。
旭日昇天旗は、日本軍国主義を代表する旗で、旭日旗または戦犯旗と呼ばれる。1870年に日本陸軍の国旗になり、20世紀中盤まで日本軍の代表の旗であり、現在、日本自衛隊の軍旗として使われている。
一方、このような『ズワイガニ旭日昇天旗デザイン』論議は初めてでない。
一部ネチズンは過去、チョ・ギョンギュ漫画家の『オムライスジェムジェム』でも主人公の頭の後に位置したズワイガニが旭日昇天旗を象徴しているのではないかと問題を提起したたことがある。
このように外見のために不要な誤解を受けることになったズワイガニは『誤ったデザインの生物』という汚名を得た。（機械翻訳 若干修正）
