（アジア経済　韓国語　2017/06/19）

国内ラーメン企業のインドネシア事業に赤信号が灯った。東南アジアの代表的ムスリム国であるインドネシアに輸出された韓国ラーメンで、ムスリムがダブー視する豚遺伝子（DNA）が検出されて販売中止の事態を迎えた。世界で2番目にインスタントラーメン消費量が多いインドネシア市場を攻略するために出た国内ラーメン企業のグローバル事業拡大にも支障が避けられないものと見られる。

19日、関連業界によれば、最近、『三養 うどん（U-Dong）ラーメン』と『三養 キムチラーメン』、『農心 辛ラーメンブラック』、『オットギ 熱ラーメン』の韓国ラーメン4種類のインドネシア輸入許可が取り消された。流通した製品も全量回収措置が下された。

e21e9cc0-bccc-4d11-9012-41dd2d3ce395_169

現地メディアのインタビューでPenny Kusumastuti Lukito食品医薬庁長（BPOM）（国家食品医薬品監督庁）は「インドネシアで流通する韓国ラーメンの成分を分析した結果、一部で豚のDNAが検出された」と述べた。引き続き、彼女は「それにもかかわらず該当製品にはハラール食品ではないという表記がされておらず被害を誘発した」としながら「一般消費者を保護するために該当製品を直ちに回収する」と付け加えた。

これと関連して、農心関係者は「辛ラーメンブラックには豚肉が入っていないため、インドネシア食品法上、表記をしなかっただけ」としながら「ただし、豚DNAが少量でも入ると検出されるので、詳しい状況は調べている」と話した。

ハラールは「許されたもの」を意味し、ハラール食品はイスラム律法に基づいて選別、料理された食材料を使った食べ物をいう。イスラムの経典コーラン（クルアーン）は豚肉を食べる行為を明確に禁止しており、ムスリムに豚肉を強制的にあるいは密かに食べさせる行為は深刻な宗教的侮辱と受け止められている。

今回摘発されたラーメンの一部は、過去に韓国国内でハラール認証を受けた製品にもかかわらず豚遺伝子が検出されたという。そうした理由からインドネシア現地では輸入業者を処罰しなければならないという声が高い。

現地事情に明るい消息筋は「ハラール認証を受けた製品は製造段階から別の施設で製造されるが、一般製品はそうではない」としながら「このように流通に適合しない食品が相次いで摘発される場合、韓国食品のインドネシア市場進出自体が難しくなるだろう」と懸念した。

今年は、韓国と東南アジア諸国連合、韓アセアンFTAが発効されて10周年なる年だ。アセアンのうちでもインドネシアは人口2億6,000万人余りで世界4位、面積は韓半島（朝鮮半島）の9倍の大国である。特にインドネシアはラーメン消費が多い国だ。

世界インスタントラーメン協会（WINA）によれば、2013年基準でインドネシア国民1人あたりの年間ラーメン消費量は60.3個で世界2位を記録した。2013年基準の国別年間インスタントラーメン総消費量によれば、インドネシアは合計149億個で中国に続き2位だ。

業界関係者は「インドネシアはラーメン企業が“ポストチャイナ”効果を享受しているところ」としながら「2019年からはすべての輸入食品にハラール認証を義務化する予定であり、これに対する徹底した準備がなければ攻略が容易ではない」と述べた。（機械翻訳　若干修正）


（ニュース1　韓国語　2017/06/19）

（略）18日（現地時間）、現地メディアによれば、食医薬庁（BPOM）（国家食品医薬品監督庁）は先週末、『三養 うどん』『三養 キムチ』『農心 辛ラーメンブラック』『オットギ 熱ラーメン』に対して豚遺伝子が発見されたとして販売中止を指示した。インドネシア,ジャカルタの韓国流通会社である『ムクゲ流通（PT Koin Bumi）』が輸入するラーメン4種は、すべて現地で人気が非常に高い輸入ラーメンとして知られている。

インドネシアのハラール認証代行機関（MUI）は販売中止になったラーメン4種がハラール認証申請を要請したことがないことを確認した。ハラールはムスリムが食べることができる製品を意味するもので、もしラーメンにムスリムがダブー視する豚肉が含まれていなければハラール申請をした可能性がある。

インドネシアは中国に続き、全世界で2番目にラーメンを多く消費する国だ。2016年基準で130億個のラーメンが売れたが、これは全世界ラーメン市場の13.5%に該当する。現地ラーメンブランドの『インドフード』が市場占有率70%で圧倒的1位を占めている。1人あたりのラーメン消費が最も多い国は韓国だ。（機械翻訳　若干修正）


>過去に韓国国内でハラール認証を受けた製品にもかかわらず豚遺伝子が検出されたという。
>消息筋は「ハラール認証を受けた製品は製造段階から別の施設で製造されるが、一般製品はそうではない」
>インドネシアのハラール認証代行機関（MUI）は販売中止になったラーメン4種がハラール認証申請を要請したことがないことを確認した。

韓国内で認証を受けるときのみハラールの規定に合わせ、その後はメーカーも流通会社もケンチャナよ、かな。

韓国内では↓
2015年05月13日