（ニュース1 韓国語 2017/06/22）
6年前、中学生だった女子生徒2人を集団性暴行した容疑で裁判に渡された主犯が、1審より重い刑を宣告された。1審で執行猶予を受けた2人のうち1人は実刑を宣告されて法廷拘束された。
ソウル高法（高裁）刑事9部（部長判事ハム・サンフン）は22日、性暴行犯罪の処罰などに関する特例法違反容疑で起訴された主犯ハン某氏（22）に1審と同じ懲役7年を宣告した。
同じ嫌疑を受けたチョン某氏（21）は懲役7年、キム某氏（22）とパク某氏（21）は懲役6年など1審より重い刑を宣告された。1審で執行猶予を宣告されたキム某氏（22）は懲役2年6か月を宣告されて法廷拘束された。また別の被告人キム某氏（22）には1審と同じ懲役3年に執行猶予5年を宣告し、200時間の社会奉仕を命じた。裁判所は有罪を認定したこれら5人に対し、80時間の性暴行治療プログラム履修を命じた。
裁判所は『日本軍慰安婦事件』に言及するなど比較的強い口調で詳細に量刑理由を明らかにした。
裁判所は「裁判をしながら怒りが込み上げ、これが果たして人ができることなのかと思った」としながら「幼い女子中学生を夜に山の中に連れて行き、自分たちは酒を飲んでタバコを吸いながら横で強姦する行為はまったく理解することはできない」と指摘した。
また「電話で友達を犯行現場に呼んで現場に来た人達も同じ行為をした」とし「被害者はあまりにもされて茫然自失して何ら反抗をすることはできない状況まで行った」と叱責した。
裁判所は「被告人が並んで強姦しようと待っていたという記録を見て、慰安婦事件が思い出された。何十年が過ぎても忘れることはできない犯罪を犯したのだ」と厳しく叱った後、「被告人が楽しく笑い、食べ、賑やかに過ごしている間、被害者は恐ろしくて家から出られなかった。お金がなくて転居もできず、自殺を何度も図った」と明らかにした。
裁判所は「13歳の女の子が何を知っていますか。どんな力があるのか」とし「人ができることとできないことがあるが、私は被告人がしたことはできないことをしたと思います」と嘆息した後、「成年ならもっと重い刑を宣告したが、少年であったという点を考慮して刑を決めた」と明らかにした。
性暴行を幇助した容疑を受けたが無罪が認められた残りの5人にも「どれだけ自由でありえるのか分からない」としながら「このような悪いことをする間、誰も通報せず、止めることもなかった」と叱った。
1審より重い刑が決まると裁判に参加していた一部被告人の親が「判断の根拠は何なのか」「裁判長さん酷い。若い子供たちに何の過ちがあるのか」と強く抗議し、しばらく騒動が広がった。
ハン氏などは、高校生だった6年前である2011年9月初め、当時中学生だった女子生徒2人を集団性暴行した容疑を受けている。
1次犯行を犯してから8日後、これらを含めた友達22人はAさんとBさんを同じ場所に呼び出して酒を飲ませ、6人が交代して気を失ったAさんとBさんを性暴行するなど2次犯行を犯したと調査された。
これら以外のチェ氏らは、犯行過程でAさんとBさんの反抗などで未遂に終わったが、主導者らが性暴行したのを見守っていた容疑を受けている。
性暴行にあったAさんとBさんは事件後、うつ病などにより1人は学業を中断したりもしたが、被告人は大学や職場に通って平凡に過ごしていたことが分かった。
その後、AさんとBさんは警察と心理相談センターの支援を受けて犯行を知らせることに決め、5年が過ぎた昨年3月、警察に告訴状を提出した。
1審は、主犯ハン某氏（22）に懲役7年、チョン某氏（21）に懲役6年、キム某氏（22）とパク某氏（21）に懲役5年を宣告し、80時間の性暴行治療プログラム履修を命じた。
また、同じ嫌疑で起訴されたキム某氏（22）ら2人には懲役3年に執行猶予5年、200時間の社会奉仕と80時間の性暴行治療プログラム履修を命じた。共に起訴されたソン某氏（21）ら5人には無罪を宣告した。（機械翻訳 若干修正）
（聯合ニュース 韓国語 2017/06/22）
（略）判決が下されるとハン氏らは激昂した反応を見せた。
宣告直後、ハン氏らが法廷横の被告人控室に入った後、怒った声とともに激しい小競合いを繰り広げる声が外へ流れた。互いに争っている推定した警備員が急いで控室に走って行って状況を落ち着かせた。
この事件は2012年8月、道峰警察署が別の性犯罪事件を捜査しながら機密情報を入手して捜査に着手した。被害者は当初陳述を拒否したが、警察の説得の末、2016年3月に告訴状を出した。
軍服務中である他の被疑者11人は軍裁判所に渡されている。（機械翻訳 若干修正）
（国民日報 韓国語 2017/06/23）
2011年に女子中学生2人を集団性暴行した『道峰区女子中学生集団性暴行』事件の被告人の親たちが裁判過程で居直り態度を見せたという知らせにネチズン（ネットユーザー）が怒っている。（略）
被害者は5年が過ぎた昨年6月に告訴状を提出し、軍服務中である11人を除いた残りの加害者11人が特殊強姦などの容疑で裁判に渡された。これらのうち6人は1審で懲役5年から7年を宣告された。（略）
有罪が宣告されると、傍聴席にいた被告人の親たちは嘆きながら抗議した。これらは「被害者と合意するためにお金をたくさん使ったのに、どうして刑量がさらに増えることがあるのか。若い子供たちに何の過ちがあるのか」と強く反発した。最終的にある中年男性は裁判所の退廷命令を受けた。
被疑者の親たちの居直り態度にネチズンが公憤した。「親たちに本当にぞっとする」「親から正常でない」「親たちも処罰しなければならない」などの非難が殺到した。（機械翻訳 若干修正）
事件、告訴までのもう少し詳しい内容と当時の親の反応です↓
2016年06月29日
