（ハンギョレ新聞　韓国語　2017/10/18）

来る19日、アメリカ,メリーランド州のソールズベリー大学（Salisbury University）で予定されていた『平和の少女像』設置が無期限延期になった。

アメリカを訪問中の日本軍慰安婦被害者キル・ウォンオク（吉元玉）（90）おばあさんは、少女像設置霧散にも、同日、ソールズベリー大学を訪問して学生および一般人を対象に慰安婦被害を知らせる講演をする計画だ。

キルおばあさんが参加した中で17日、バージニア州アナンデールのワシントン韓人連合会事務室で行われた記者会見で、『ワシントン平和の少女像建立推進委』イ・ジェス事務総長は、先月末、大学側から無期限延期を通知されたと公開した。ソールズベリー大学の少女像設置は、アメリカの“首都圏地域で初の設置”という象徴性のため、外部の妨害を懸念し、これまで極秘裏に推進されてきた。

イ事務総長は「先月中旬、大学内に少女像を建てると総長まで約束をした」とし「学校側が拒否できない程の圧力があったのではないだろうかと想像する」と明らかにした。彼は「具体的に確認されたことはない」とし「昨年、オーストラリア,シドニーなどでもこのような事例があっただけに日本側の圧力があったと推定している」と話した。また「大学内で少女像設置作業を進めてきた教授らと共に引き続き推進する」と明らかにした。

キルおばあさんは「（日本は）力をかけてなくそうと努力するのではなく（少女像が）速やかに建てられ、歴史に上がって行ってほしい」とし「（日本が）『人はこのように生きるのではないんだな』と悟ってほしい」と話した。また「歴史というものは、自分たちが消したいから消せ、無条件に立てたいから立てられるものではない」とし「真実は必ず明らかになること」と話した。キルおばあさんは「常に心の底から日本を悪いと思っていたが、このように韓国で何かすると妨害をするから見苦しくて憎い」と述べた。

キルおばあさんは「少女像を建てるのは希望のようなものだ。良いところに建てて下さったら良いだろう」とし「（ソールズベリー大学に設置されれば）必ず会わなければならない少女像だから会いにくる。建てられた所にくまなく行かなければならないですね」と話した。

キルおばあさんは去る14日、アメリカ,ロサンゼルスに到着し、平和コンサート、慰安婦問題を扱った映画『The Apology』上映会に参加した。ワシントン地域では18日にジョージ・ワシントン大学、19日にソールズベリー大学での講演を通じて被害者証言をする。（機械翻訳　若干修正）


>17日、バージニア州アナンデールのワシントン韓人連合会事務室で行われた記者会見
>先月末、大学側から無期限延期を通知された

通知から2週間以上経つのに大学側に理由を聞いてないわけはないのになぜ発表しないんですかね。

19日の講演で大学に行った以降の続報待ちですね。