(聯合ニュース 韓国語 2017/10/23)

韓国チョンイチョプキ(チョンイ=紙 + チョプキ=折り、紙折り。≒ 折り紙。以下「折り紙」)の歴史を学術的に探るフォーラムが初めて設けられる。

紙文化財団・世界チョンイチョプキ連合(理事長ノ・ヨンヘ)は来る11月11日、『紙文化の日』を迎え、国会議員会館大会議室で共に民主党のソル・フン、ユ・ウンヘ、キム・ミンギ議員室と共同で『第1回 大韓民国チョンイチョプキ(K-Jong ie Jupgi)歴史フォーラム』を開催すると23日、明らかにした。

AKR20171023058200371_01_i
▲第1回大韓民国折り紙歴史フォーラム広報ポスター

フォーラムは、大韓民国紙文化名人の代表作品展と折り紙・紙文化遺物展など展示観覧行事、キム・ヨンマン紙文化財団生涯教育院長の折り紙試演、開幕式、主題発表と討論、質疑応答の順で進行される。

開幕式には、チョン・セギュン国会議長、ト・ジョンファン文化体育部長官(相に相当)、イ・オリョン韓中日比較文化研究所理事長が参加し、祝辞と歓迎のあいさつをする予定だ。

第5回大韓民国紙文化名人授賞式、『韓半島の平和統一と世界平和を祈るコッカル(紙頭巾)8千万個折る運動』合紙式、希望の紙飛行機を飛ばす行事なども続く。

主題発表の順番は、チェ・クムソク淑明女子大教授(コッカル・知恵紙(色糸箱)・福巾着)、キム・テヨン大邱大教授(紙花)、ク・ミレ民俗学博士(神位・パジチョゴリ・折り鶴)、クム・ポクヒョン清曲扇研究所長(ガルモ(紙製雨笠)・傘・百摺扇)、イ・クァンヨン韓瑞大教授(陞卿図ゲーム)が順に発表する。

発表後、イ・グワンホ国立民俗博物館民俗研究課長(座長)、ユク・ヒョチャン,ソウル文化芸術大教授、イ・ヒョンモ在外同胞新聞代表、ワン・ギルフヮン聯合ニュース韓民族ニュース部記者、パク・アムジョン,ソウル特別市博物館協議会会長、パク・ギテ,サイバー外交使節団バンク団長、イ・ギルベ文化財庁無形文化財課長などのパネルが参加する討論が行われる。

ノ・ヨンヘ理事長は「紙は知恵と平和を象徴し、折り紙は数学・科学・芸術であるから、望ましい創意性と創造性などを育て、21世紀の文化芸術時代と4次産業革命時代に資するもの」としながら「私たちのご先祖さまの人生に深く根付いていた折り紙文化の根を発掘して考証して発表する今回のフォーラムは、折り紙の歴史の再確立を通じて、伝統文化に対する自負心と誇りを鼓吹するために設けられたもの」と説明した。

彼は引き続き「ヨーロッパや日本などにリードしている私たちの折り紙の歴史を広く知らしめて、国家ブランドを高め、健全な国民生活の文化芸術の発展に資するだけでなく、新たな韓流の創造文化としてK-折り紙の世界化に寄与する目的もある」と付け加えた。

行事は、国会教育文化体育観光委員会、文化体育観光部(省に相当)、文化財庁、国家基幹ニュース通信社の聯合ニュース、文化遺産国民信託、韓国国際協力団、国立民俗博物館、韓国博物館協会、高麗大学校博物館などが後援する。(機械翻訳 若干修正)


(聯合ニュース 韓国語 2015/11/30)

私が子供たちの折り紙先生として出発することになった契機も、30年前に日本で幼稚園の授業場面を見たことだった。その時、子供たちが折り紙をしているのを見て、我が国の子供に折り紙を教えれば良いと考えた。その後、折り紙の資料を収集しに日本に出入りした。書店に立ち寄って本であり、道具などを箱ごと運び込んで勉強して研究した。もう韓国式折り紙を日本に逆輸出するに至ったのだ。
2015年11月30日
『オリガミ』の本場・日本での『韓国折り紙お祭り』で『折り紙おじさん』にインタビューニダ!