（KBSニュース 韓国語 2017/10/24）
「外出して帰って来たら住んでいた家がなくなりました」
釜山市南区門峴洞のあるヴィラ（韓国では4階以下の小型共同住宅を意味する）に住んでいたA氏は、昨年12月26日、少しの間外出して家に帰って来ると信じられない光景を目撃した。
家族と一緒に暮らしていた4階建ヴィラがわずか数時間でまるごと消えたのだ。
◇外出して帰って来ると家が消えて…入居者“茫然自失”
しっかりと建っていた家は砲弾を受けたように、すっかり崩れて形を分別することができないほど壊れており、家にあった家電製品や服、貴金属、子供の幼い頃の写真アルバムまで、すべてコンクリートの山に埋まった。
真冬に家と家財道具を失い、突然に路頭に追い出されたA氏など住民たちは、サウナと温泉、モーテルなどを転々としながら苦しい冬を過ごした。
釜山市南区のある地域住宅組合事業の現場で起きたことだ。
◇再開発施行会社職員・現場所長拘束…7人は立件
人が暮らしている再開発事業区域内のヴィラを無断撤去して4家族が真冬に行く所を失わせた現場所長ら関係者9人が警察に逮捕された。
釜山南部警察署は、特殊損壊の疑いで施行会社職員ペク某氏（39）と撤去現場所長チェ某氏（38）を拘束し、地域住宅組合組合長キム某氏（54）ら7人を不拘束立件したと24日、明らかにした。
ペク氏らは昨年12月26日午前11時頃から午後2時頃まで、再開発予定地域にある釜山市南区門峴洞の4階建ヴィラを掘削機で無断撤去した疑いを受けている。
◇敷地購入費惜しんで仕事・学校の間に乗じて建物壊す
このヴィラには当初6世帯が暮らしていたが2世帯は引っ越して、当時4世帯の住民10人余りが暮らしていた。
警察の調査の結果、ペク氏らはヴィラを7億4,000万ウォンで購入することで合意しておきながら、鑑定価格である3億6,000万ウォンだけを支払うようにしようと、このようなことを行ったことが分かった。
当初、ヴィラの住民は購入価格として9億ウォンを要求したが、組合は6億ウォンを提示した。平行線をたどった双方は昨年12月23日、7億4,000万ウォンでヴィラを売買することに口頭で合意した。
正式な売買契約書は1週間後である30日に作成することにした。
しかし、ペク氏らは契約書作成の3日前に奇襲撤去に出た。撤去前日にチェ氏がヴィラ住民たちがいつ出勤、登校するのか時間を確認し、ペク氏に報告し、いつ撤去するのか時間をチェックする緻密さを見せた。
撤去当日にも同じ方法で住民の外出状況を確認し、住民A氏が一人で残っていると、売買関連の話があるとして南泉洞のあるカフェに呼び出した。
チョ氏は「カフェで特別な話もしなかったのに時間を稼ごうと無理に食事の席まで誘った」と話した。
警察関係者は「敷地購入費用を惜しむ目的でこのような無慈悲な撤去を犯した」と明らかにした。（機械翻訳 若干修正）
ばれないと思ったのかな？
ばれないと思ったのかな？
