（韓国日報　韓国語　2017/12/09）

カン・ギョンファ（康京和）外交部長官（外相）が19日から2日間、日本を訪問する日程が有力に議論されていると伝えられた。

外交部長官の訪日は2015年6月以来2年ぶりのことだ。

政府消息筋は8日、「最近、日本政府が19～20日でカン長官の日本訪問日程を提案してきた」とし「我が方はまだ確答をしなかったものの、あえて拒む理由はないだろう」と話した。政府はムン・ジェイン（文在寅）大統領の13～16日の中国訪問が終わる時点に合わせて日本に返信を送ると発表された。

カン長官の訪日は、28日の韓日慰安婦合意2周年を控え、両国間の懸案を点検するための多目的布石だ。外交家では年末に予定された『韓日日本軍慰安婦合意検討タスクフォース（TF）』の活動期間を控え、結果を発表する前に日本側と共感を広げるためにカン長官が日本を訪問するものと解釈している。北朝鮮の核・ミサイル挑発に対抗して、韓米日安保協力の必要性がどの時よりも重視される状況で、韓日間最大の懸案である慰安婦問題による葛藤を最小化するためだ。

日本が主催する韓中日首脳会議が中国の反対で当面は水泡に帰した状況で、ムン大統領の日本訪問日程を打診する意味もある。韓日両国首脳は7月の主要20か国（G20）首脳会議参加のためにドイツで会いながら、シャトル外交の復活に合意したが、過去の問題と日本の歪曲した歴史認識に足を引っ張られ、韓国大統領は2011年12月以降6年間、大韓海峡を渡っていない。韓日関係があまりにも硬直しているため、昨年11月に情報保護協定（GSOMIA）を締結して軍事機密を共有しているにもかかわらず、国防部長官の日本訪問もまた、2009年以降8年間中断された状態だ。（機械翻訳　若干修正）


TFの結果が合意に肯定的であれ否定的であれ、「韓国の国内手続きでしょ？日本は関係ない」という姿勢が良いんじゃないですかね。一部でも共感したら、都合の良いように拡大解釈し、都合の良い発言をするでしょうからね。