（ソウル新聞 韓国語 2017/12/31）
陽暦1月1日新正（シンジョン）を節日（ソルラル 正月）に定め、陰暦節（旧正月 韓国では旧正（クジョン）とも）を祝えないように強要したのは日帝であった。新正と旧正を共に祝うことを『二重過歳』、『弊風』、『悪習』、『陰暦は迷信』と追い詰めたのも日帝であった。1896年、親日キム・ホンジプ（金弘集）内閣が陰暦を廃止した後、日帝強占期間に入って陽暦の使用を促進するために陰暦節抹殺に出たのだ。言い換えれば陽暦節を祝うことは日帝残滓であるわけだ。
陰暦節を追い出して陽暦節を強制的に祝うようにするため、日帝はいくつかの卑怯な政策を施行した。陰暦節を公休日と定めないことはもちろん、旧正に官庁や学校で早退したり、遅く出勤・登校することを禁止した。また、地域別で賦役や清掃活動をさせて陰暦節を祝うのを邪魔した（1938年1月29日付東亜日報）。
また、現場の公務員や警察を動員して茶礼（祭祀）を行わないように組織的に妨害した。節日を控えて牛の屠殺を禁止したり、餅屋と肉屋の営業をできないようにもした。一例として、1940年の旧正に全羅北道任実郡屯南面の面役場の職員は、陰暦節を控えて家ごとに訪ねてモチを作らないようにし、もしモチを作れば奪って洞庁で人々が分けて食べたという報道がある（1940年2月8日付同新聞）。
陰暦節を祝えないようにして陽暦節を祝うことを促す政策は、光復後も続いた。新正には何日も連休を与えて通行禁止を解除し、電気も途切れることなく提供して、徹夜の放送もした。節日賞与金は旧正に与えずに新正に与えるように強制した。しかし、陰暦節には日帝強占期の時と同様に官庁は正常勤務をするようにし、学校も正常授業をした（1960年1月16日付同新聞）。
そうするうち、節日あいさつが「新年福をたくさん受け取ってください」（「良いお年を」「新年おめでとうございます」と同様）でなく「過歳よくしましたか」に変わった。
しかし、いくら『旧正抹殺』政策を展開しても、数千年間続いてきた伝統をなくすことはできなかった。新正は『日本節』という認識もあり、国民の抵抗感がより強かった。国民は新正には何の関心がなく、陰暦節にはどのようにしてでもソルビム（正月の晴れ着）を着飾って茶礼を上げた。駅やバスターミナルは帰省客で混みあった。
旧正を節日と認定して公休日に指定しようという世論は静まらなかったが、政府は決断を下すことができなかった。旧正が公休日と指定されたのは、陽暦を導入してからほぼ100年後である1985年だった。それも二重過歳に反対する政府の体面を守るため、節日として堂々と認めずに『民俗の日』という名前を付けた『半分節日』だった。旧正が『節日』として完全に復権したのは、ノ・テウ（盧泰愚）政府が執権後の1989年のことだ。写真は、政府の陰暦節規制にもかかわらず、節日を控えた1966年1月21日にソウル駅に集まった帰省客。（機械翻訳 若干修正）
