（時事通信 2018/02/16）
国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）のアダムス広報部長は１６日、平昌五輪に参加しているスイスの２選手がノロウイルスに感染したことを明らかにした。スイスのメディアなどによると、フリースタイルスキー男子で２０１５年世界選手権のスロープスタイルを制したファビアン・ベシュと、エリアス・アンビュール。
ノロウイルス感染は既に警備員など１５０人以上のスタッフの間で広がっていたが、選手で発覚したのは初めて。ＩＯＣによると、２人は一時的に選手村を離れて回復に努めている。（略）
（ニュース1 韓国語 2018/02/16）
スイスの選手2人がノロウイルスに感染して退村したことが分かった。
2018平昌冬季オリンピックメディア記者会見が16日午前11時、江原道平昌郡のメインプレスセンター（MPC）2江原ルームで開かれた中、ある外信記者がスイス選手のノロウイルス感染に関する質問をした。
これに、マーク・アダムス国際オリンピック委員会（IOC）報道官は「2人の状態が良くなくて選手村を離れた」とし「現在、回復中だ。こんなことが起きることもある。私たちは必要なすべての措置を取っている」と話した。
ノロウイルスは、平昌オリンピック開幕を控えて登場して防疫当局を緊張させた。去る4日、最初の感染疑い患者が発生して以降、確定患者数が継続して増えた。
大会組織委員会と疾病管理本部は共同で疫学調査を実施するなど拡散防止に力を入れた。その結果、隔離患者数は減って安定傾向を見せていた。
しかし、去る15日だけで追加患者33人が発生し、安心できない状況を迎えた。結局、憂慮した選手団内でも患者が発生してしまった。
ソン・ペクユ組織委員会報道官は選手感染と関連して「組織委員会側はまだ通知されたものはない。IOCでは選手のプライバシーと判断して関連内容を公開しない」とし「多分、外信記者が別に調べ、今日質問をしたようだ」と説明した。（機械翻訳 若干修正）
