（ソウル新聞　韓国語　2018/03/26）

整形手術は戦争のために生まれたという。最初に整形手術を受けた人物は『ウォルター・ヨー』（Walter Yeo）という人で、彼は第1次世界大戦参戦軍人だった。目の周囲の皮膚をすべて失った彼は、1917年8月8日、“整形手術の父”と呼ばれるハロルド・ギリーズ（Harold Gillies）博士から最初に皮膚移植手術を受けた。

韓国の人々が美容整形に関心を持ったのは暮らしが悪くなくなった1960年に入ってからだ。韓国に整形外科が初めて作られたことは1961年8月30日だ。延世大医大ユ・ジェドク教授がアメリカの整形外科専門の資格を取得して帰国、セブランス病院に外科から分離した整形外科学教室を作った時である。ユ教授の帰国で整形の概念が確立されて整形外科医たちが排出された。整形外科も生まれて男女の顧客が病院を訪れた。

「ソウル市世宗路の整形外科には、ある女性がアメリカ留学に行かなければならないとし、二重まぶたの手術をしに来た。手術費は『一家族の一か月の米代』に該当するお金だった。ところで、驚くべきことに客のうち男性が40%だ。鼻が低くて事業ができないという理由であった。女性顧客の90%は女子大生であり、俳優や喫茶店レジもいる。」（東亜日報、1964年1月14日付）

SSI_20180325183629_V

整形需要は増えていくのに医師は少なく、費用も多くかかると、不法整形手術が猛威を振るった。病院の助手が免許もなしに手術をしたり、歯医者が整形手術をした。ところが、当時、裁判所が助手の無免許施術と歯医者の整形手術について無罪判決を下して波紋を起こした。整形は治療行為ではないとの論理であった。（東亜日報、1972年12月23日付）学界で大きく反発すると大法院（最高裁）はこの判決を2年後に翻意した。

生活に余裕ができ始めた1970年代末になると、整形は社会的なブームとなるなった。二重まぶたの手術中心から抜け出し、鼻手術、いわゆる『イップニ手術』（イップニ＝「きれいな人」「かわいい人」を表す造語）、腹部脂肪除去手術を受けようとする人々も増えた。これに伴い、70年代初めより美容整形の顧客が10倍ぐらい増えたという。一部有名医者たちには患者が列をつくり、2～3か月前に予約をしなければならず、当時のお金で100万ウォンのコミッションを出したりもしたという。ある金持ちの夫人は、手術がうまくいって気分が良いとして、乗用車1台を医者にプレゼントしたという記事がある。現在、整形外科が集まっているソウル市江南区のような所が当時は鍾路区一帯であった。整形外科が雨後の筍のように立ち並び競争が激しいため、治療費ダンピングを常道とした。

1980年代に入ると、小学生も休みを利用して手術をするほど整形は日常化された。頭からつま先まで全身手術を希望する中年婦人も増えた。ソウルの江南区が発展しながら江北区にあった整形外科は1990年に入ってから江南区に移り、江南は整形のメッカになった。写真は1964年整形外科の様子を取り上げた記事。（機械翻訳　若干修正）


かなりどうでもいいニュースです。