（聯合ニュース　韓国語　2018/05/23）

釜山日本総領事館近くの歩道上に置かれている強制徴用労働者像をめぐって管轄地方自治体が自主的な撒去を命令した最終日である23日、市民団体が自主的な撒去の代わりに大規模な集会を予告し、再び緊張が高まっている。

釜山市東区は、市民団体が本日までに強制徴用労働者像を自主的に撒去しなければ、24日から行政代執行の手続きに入ると明らかにした。

東区関係者は「道路原状回復命令により、強制徴用労働者像が自主的に撒去されない場合、市民団体に24日に行政代執行戒告状を送った後、一週間後の31日に強制執行を行うことになるだろう」と説明した。

一方、市民社会団体は本日、強制徴用労働者像設置を促す大規模な集会を予告した。

積弊清算・社会大改革釜山運動本部強制徴用労働者像建立特別委員会（釜山労働者像建立特別委）は、本日午後7時、釜山市東区草梁洞の鄭撥（チョン・バル）将軍の銅像近くで労働者像設置要求市民大会を開催する予定だ。

鄭撥将軍の銅像は、日本総領事館の裏門から100m、労働者像が置かれている地点と50mほど離れている。

釜山労働者像建立特別委は、この席で労働者像設置に反対の立場を明らかにした政府と地方自治体を糾弾し、労働者像を平和の少女像の横に移すことを関係機関に促す計画だ。

当初市民団体は、日本総領事館の裏門近くでの集会の申請をしたが、警察が総領事館近隣100m内で集会を開くことができないとして受け入れなかった。

集会には、民主労総（全国民主労働組合総連盟）など労働・市民団体会員400人余りが参加する予定と知らされた。

警察は13個中隊900人余りの兵力を動員して万一の不祥事や衝突事態に備える計画だ。

市民団体が鄭撥将軍の銅像で集会を終えた後、日本総領事館の方向に行進を試みる場合、警察がこれを阻止すると見られ、物理的衝突が起こる可能性が大きい。（機械翻訳　若干修正）

【記事追加】
（聯合ニュース　2018/05/23）

（略）市民団体は東区と東部警察署に文書を送り、集会終了後に像を移動させるとして、像を囲み、警備している警官隊を撤収させるよう要請した。

PYH2018052324730005100_P4_R

ただ、市民団体は像をどこに移動させるかは明らかにしていない。当初設置する計画だった総領事館前に設置されている旧日本軍の慰安婦被害者を象徴する少女像の隣に移動させようとする場合、警察との衝突が予想される。

市民団体の関係者は「東区が行政代執行を予告したため、像を移動させるもので、移動させる場所は公表しないが、少女像からさらに離れることはない」と述べた。（略）


追加記事が出るまで「あと1週間も待つの？」と思いましたが、どうなるんですかね。

市民団体が何らかの理由をつけて（あそこからトラックに載せるなど）総領事館側に移動させようとして警察が阻止。市民団体「戒告の履行ができなかった責任は全面的に警官隊と撤収させなかった東区にある」とか言って、ちょっと動かして終わりなんてのは面白くないですね。

斜め上の展開を楽しみにしています。

2018年05月09日