(聯合ニュース 韓国語 2007/09/26)
世界最大の動画共有サイトのユーチューブにキムチを誹謗する内容の映像が広がって問題になっている。
26日、サイバー外交使節団バンクによればユーチューブで検索語に『kimchi（キムチ）』と入力した後に“再生回数(View Count)”をクリックすれば《Of Kimchi and Tapestries》というタイトルの動画が出てくる。
この動画は、日本に住んでいるアメリカ女性が日本を説明しながらキムチを否定的に世界の人々に紹介する内容だ。
動画では「日本に住む韓国人たちはキムチを食べるが、私はキムチが嫌いだ。においが悪くておぞましくて、においをかげば拷問を受けているようだ」(01:24-01:40分)と誹謗する発言が続く。
この映像は2007年8月21日登録され、1ヶ月が過ぎて現在再生回数が136,351件に達しながら『kimchi（キムチ）』関連再生回数1位に登録されている。
またユーチューブに上げられている動画で《South Korean food culture. 韓国 腐った材料で食べ物を製造》も韓国の料理文化を誹謗している。
この映像は2004年の韓国でのゴミギョーザ騒動を報道した日本のニュースを編集したものだ。
この動画はユーチューブサイトで『Korean food』で検索すると最初のページ下段に掲載されて照会数も2007年8月14日の登録後2,090件を越えた。
検索エンジン会社のグーグルが運営するユーチューブは、使用者が作るコンテンツという意の新造語“UCC”を作り出した程ウェブ2.0時代の先頭走者に選ばれている。
パク・キテ バンク団長は「全世界の人の暮らしに莫大な影響力をおよぼしている代表的なUCCに韓国料理文化が奇形的に広報されている」として「拒否感をあたえる映像より懇意で好感ある映像を製作して積極的に広報する必要がある」と話した。（機械翻訳 若干修正）
Of Kimchi and Tapestries
South Korean food culture. 韓国 腐った材料で食べ物を製造
サイバー外交使節団バンクが制作した韓国食文化広報動画。
experience Korean culture-"a fascinating food adventure"
これ↑で韓国の食文化を広められると思っているのかな？
これじゃ、外国人に梅干しや納豆を食べさせて喜んでいるバラエティ番組と変わらないですね。
まず、相手が受け入れやすいものを選択して、だんだんと自国の食文化に慣れていってもらわないとね。
チョイスするだけの種類があるかどうかは別の話・・・
丘京一 金東讃 鄭京子
by G-Tools
