（聯合ニュース　韓国語　2018/08/02）

○来年の3・1運動、臨時政府樹立100年、VR・ドキュメンタリー製作して積極的に知らせる
○『統一大韓民国』の未来像も世界に広報…ユーチューブチャネル開通予定

「2019年は3・1運動と大韓民国臨時政府樹立100年になる年です。国家的にとても重要な年でしょう。その意味を国民と世界の人に積極的に知らせるでしょう。」

ソ・ギョンドク（徐坰德）（44）誠信女子大教授は、大学1年生の時である1994年7月2日、大韓民国広報連合サークル『生存競争』を創立した。ヨーロッパにバックパック旅行へ行って、現地の若者たちが韓国をあまりにも知らないことに衝撃を受けて韓国広報を始めたという。サークル水準で出発して25年が過ぎた今、ソ教授の名前の前には『韓国広報専門家』というタイトルがついた。

1日、誠信女子大誠信館909号で会ったソ教授は「先月、ロシアワールドカップ期間に『戦犯旗』（旭日旗）関連の情報提供が続いて忙しく過ごしていたから、25年になったのも分からなかった」とし「迂余曲折もあったが、一様に力強く駆けてくることができたのは、いつも応援してくれているネチズン（ネットユーザー）がいたおかげ」と所感を明らかにした。

彼はワールドカップ期間、セネガルと日本の予選で日本観衆が戦犯旗を持って応援したことに抗議し、国際サッカー連盟（FIFA）のインスタグラムに登場した戦犯旗応援写真の削除と日本航空（JAL）の機内食のフタに使われた戦犯旗模様の交替を引き出すなど、戦犯旗退治キャンペーンを通じて少なくない成果を上げた。

次はソ教授と一問一答。

--新たに準備しているプロジェクトがありますか。

▽来年の3・1運動（1919年3月1日に朝鮮で起こった日本からの独立運動。独立万歳運動や万歳事件とも。）と臨時政府樹立100年を広報するために準備している。3・1運動当時の万歳運動の資料を集め、VR（バーチャルリアリティ）とAR（拡張現実）で歴史的現場を再現する仕事をするつもり。老若男女誰も皆が理解しやすいように製作する予定だ。このプロジェクトは国家基幹ニュース通信社である聯合ニュースと共に進める。

臨時政府樹立当時の独立運動家の人生を再照明する特集ドキュメンタリーも上海と重慶地域を行き来しながら製作している。下半期には撮影を終えて編集に入る。3・1運動は全世界的にも稀な非暴力平和デモだ。100年を迎えて全世界に知らせることができる多様なプロジェクトを披露する計画だ。

--今後25年の韓国広報の方向は。

▽全世界の人が『統一大韓民国』の未来ビジョンを一目で見ることができるようにユーチューブチャンネルを開通する計画だ。このコンテンツをSNSで拡散して韓国を広報するテコにするだろう。独島・東海・慰安婦問題は世界の人と共に解決しなければならない宿題だ。国民の積極的な関心と解決の努力のために多様なアイディアでこの問題を知らせていこうと思う。

過去の経験を教訓として、25年さらに走って半世紀を満たす計画だ。今までを『韓国広報第1幕』と表現するなら、今後25年は『第2幕』になるだろう。多くの誤りと失敗を経験したが、今からはもう少し組織的で、もう少し洗練された方法で世界の人々と共にしたい。『韓国広報50年』になる年には大韓民国が世界5位内に挙げられる国家に成長したら良いだろうね。

--記憶に残る成果は。

▽ニューヨーク・メトロポリタン美術館をはじめ、ニューヨーク現代美術館（MoMA）、アメリカ自然史博物館、トロント美術館など世界的な美術館や博物館に韓国語の案内書製作して備えつけ、韓国語の音声サービスを提供したことが頭に残る。また、ニューヨーク・タイムズに『Error in NYT』（ニューヨークタイムズのエラー）という全面広告を出して、世界的な有力紙の『日本海』表記を批判するキャンペーンを展開したこと、ニューヨーク・タイムズスクエアにドイツのウィリー・ブラント総理が跪いて謝罪する写真を活用した日本の誤った歴史認識を指摘するビルボード広告を掛けたこと、独立記念館に独島学校を開いて初代校長として活動したことなどがよぎる。

--韓国広報をしながら残念だった点は。

▽世界的なニュースチャネルであるCNNに、安倍総理の日本軍慰安婦に関連した誤った認識を批判するアニメーション広告を執行できなかったことが最も残念。当時、CNN側は理由を告げずに広告の執行をしなかった。

何年か前、中国が国家無形文化遺産に『アリラン』を上げた際、抗議パフォーマンスを企画したが、後援が行われずに止めた。当時、ニューヨークのタイムズスクエア、ロンドンのピカデリー・サーカスなど世界の主要10都市の代表的電光掲示板に同時多発で上映するアリラン広告パフォーマンスをしようとした。

--各分野の有名人と韓国広報を共にしたが。

▽俳優ソン・ヘギョとはアメリカ・中国・日本などに広まっている大韓民国独立運動遺跡に韓国語の案内書を製作して配布し、歌手キム・チャンフンとはワシントン・ポスト、ウォール・ストリート・ジャーナルなどに独島と東海広告を執行してきた。MBC無限挑戦チームや女優イ・ヨンエ（李英愛）、キム・ユンジン（金侖珍）とは韓国料理広告キャンペーンを共にした。サイ（PSY）、少女時代、シーエヌブルー（CNBLUE）などKポップスターとは全世界の若年層にKポップ案内書を製作して提供し、アン・ソンギ（安聖基）、ソン・ユリ、パク・ハソン（朴河宣）、ヘリ（李惠利）、シーン（Sean Ro）、ユン・ジョンシン（尹鍾信）などとは韓国の文化と歴史に関する多様な映像コンテンツを製作してSNSを通じて知らせた。これらの芸能人は才能寄付（ノーギャラ）で参加した。今後もより多くの有名人と韓国広報を共に進めるだろう。

--特に大変だったことは。

▽何年か前、いわゆる“ネパ（NEPA）事件”に巻き込まれたことがある。その時は国家報勲処傘下機関に『大韓国人』という財団が作られたが、無報酬、非常任で初代理事長の推薦を受けることになった。文字通り名誉職であったが、財団の全権を受け持っていたある常任理事がネパとの寄付物品の件で問題になって、とても大変な苦労をした。だが、このことに全く関与をしていなかったので無嫌疑判決を受けた。

また、昨年には『国家情報院コメントチーム長』という疑惑記事が出て、大きな誤解を招いた。検察の調査を通じて国家情報院のある職員が私の名前を無断で盗用してでっちあげた自作劇であることが明らかになった。この2つのことを経験した後、非常に大変だったが、ネチズンの応援と激励が大きな力になった。

ソウル出身であるソ教授は、成均館大を出て、高麗大大学院で博士課程を修了した。現在、文化体育観光部世宗学堂財団理事、国防部遺体発掘鑑識団広報大使として活動しており、著書には『あなたが知っておくべき韓国史10』などがある。（機械翻訳　若干修正）


【追記】コメント欄に「目次だけ見てみたいような、見たくないような。」とありましたので・・・

『あなたが知っておくべき韓国史10』　2013年11月07日

29251375_R

韓国広報専門家ソ・ギョンドクと韓国史の分野別専門家たちが韓国人として必ず知っておくべき韓国史イシュー10種を盛り込んだ！

最近、ニュース、新聞で賑わっている韓国史イシュー、あなたは知っていますか？　最近10年前から日本、中国など周辺国の歴史歪曲が激しくなり、独島、日本軍『慰安婦』、東北工程、靖国神社参拝問題などが現れている。しかし、明確にどこかで聞いてことがある単語なのに、実際にこの歴史問題について知っている人は多くない。それで韓国人の歴史認識を正すために韓国広報専門家ソ・ギョンドク教授と韓国史の分野別専門家たちが韓国人のための韓国史の常識10種類を解きほぐした。 

この本は韓国人として必ず知っておくべき10種類のキーワードである独島、日本軍『慰安婦』、東北工程、靖国神社、略奪文化財返還、独立運動人物、独立運動の歴史、ハングル、韓食（韓国料理）、アリランについて、易しく面白く教えてくれる。また、各キーワードごとに『韓国史を知らせるstory』が含まれていて、現在の韓国史が全世界にどのように知られているのか、歴史は単純に過去の話でなく現在の話だということを理解させてくれる。歴史歪曲を批判する前に、この本を読んで私たち自らが韓国史を知って守って行くことが重要だ。

01　独島：独島はなぜ我が国の領土なのか？
　　保坂祐二‐世宗大学校独島総合研究所所長
02　日本軍『慰安婦』：なぜ水曜日ごとに日本大使館の前で集会が開かれるのか？
　　アン・シングォン‐ナヌムの家/日本軍『慰安婦』歴史館所長
03　東北工程：我が国はなぜ中国の東北工程に反対するのか？
　　キム・ヒョンスク‐東北アジア歴史財団研究委員
04　靖国神社：我が国はなぜ日本の靖国神社参拝に反対するのか？
　　キム・ミンギュ‐東北アジア歴史財団研究委員
05　略奪文化財返還：なぜ私たちの文化財が外国にあるのだろうか？
　　ファン・ビョンウ‐韓国文化遺産政策研究所所長
06　独立運動人物：独立運動家の義挙は個人的な義烈闘争なのか？
　　キム・ドヒョン‐独立記念館韓国独立運動史研究所責任研究委員
07　独立運動の歴史：3.1節と光復節の歴史はどのように行われたのだろうか？
　　ホン・ソンピョ‐独立記念館韓国独立運動史研究所責任研究委員
08　ハングル：ハングルはなぜすべてのアルファベットの夢か？
　　キム・スロン‐ハングル学会研究委員
09　韓食：世界の健康食に選ばれた韓食の秘訣は何だろうか？
　　キム・ホンウ‐韓国料理財団事務総長
10　アリラン：アリランはなぜ私たちの民族に象徴的な歌なのか？
　　ジン・ヨンソン‐旌善アリラン研究所所長