（慶南毎日　韓国語　2018/08/19）

1592年の壬辰倭乱（文禄の役）の時に朝鮮の空を飛んだ記録が残っている『飛車（비차）』が長編小説の発刊に続き、映画・ミュージカルで飛翔する。

全羅北道金堤市出身の発明家であり、軍官であるチョン・ピョンク（鄭平九）区が作った飛車は、風に乗って空を飛ぶ車だといって『飛車（비거）』とも呼ばれた。
※차と거：거は人力、차は人力でない車。

映画会社『飛車』と劇団バトゥカンパニー飛車発展委員会は去る16日、晋州市庁ブリーフィングルームで〈晋州大捷の秘密兵器『飛車』の映画・ミュージカル・復元製作公式発表会〉を行った。

両製作会社は、飛車発展委員会常任代表である小説家キム・ドンミンの長編小説『飛車』を原作に、映画とミュージカルで製作することになる。飛車発展委員会は飛車の広報、継承、発展のために発足した民間団体だ。

映画会社は、晋州大捷戦闘当時、キム・シミン（金時敏）将軍の兵士たちと飛車が晋州城と民を守る話を中心に、来年下半期のクランクインを目標に映画シナリオ作業を進行中と明らかにした。

劇団側は、世界最初の飛行機の歴史を書き換える『飛車』の威厳な姿を現し、新しく飛翔するミュージカル舞台を披露する計画だ。

1592年に誕生した飛車は、1903年12月にアメリカのライト兄弟が作った『フライヤー号』（Wright Flyer）より300年余り先立つ、世界最初の飛行機という称号もある。

現在、飛車は一つも残っていないばかりか、設計図までなく、全世界に公式に認められずにいる。だが、古文献には晋州城が倭軍に包囲された時、チョン・ピョンクが飛車に乗って城に飛んで入って、平素から親密だった城主を乗せて30里（12km）の外に飛んで行ったと伝えられる。

また、文献には晋州城を救うため、飛車に乗って飛んで行って救援の兵を要請したという記録もある。

発表会後、飛車復元運動も火がついている。キム・ドンミン飛車発展委員会常任代表は「飛車は私たちの歴史と自負心であり、大切な文化遺産で、人類の航空史を書き換えなければならない驚くべき発明品」としながら「飛車が記録された古文献などを基に、飛車の材料と原理の通り復元することに力を集める」と話した。

晋州市は、韓国航空宇宙産業の中心地として跳躍するために努力中であり、チョ・キュイル市長は去る地方選挙の時、飛車を復元し、晋州城内に配置すると公約した。（機械翻訳　若干修正）


楽しみにしていますね。

2017年09月25日