（東亜日報　韓国語　2018/09/05）

トン・ジョンミン（董正民）パリ特派員

フランスとドイツの歴史的な背景は、韓国と日本のそれとよく比較される。フランスと韓国はいずれも第2次世界大戦当時、ドイツと日本に占領された痛みがある。

今年で開館30周年を迎えるフランス北部都市カンにある戦争博物館［カン平和記念博物館］を先週末訪れた。カンは、ドイツ軍没落の決定的な役割をした1944年6月のノルマンディ上陸作戦が繰り広げられたところだ。

年間65万人が訪れる有名なこの博物館で驚いたのは、記録の膨大さと歴史を見つめる淡々とした視線だった。

記念館の前には、侵略国であるドイツの旗も掲げられ、ドイツ語のガイドも親切についていた。感情的に怒りを誘発する刺激的な装置はなかった。

第1次世界大戦終了後、第2次大戦に進むことになった政治・経済的背景、レジスタンスはどのようにナチスの侵略に抵抗したのかなどを戦争の遺品と記録で主観的な判断なく見せていた。フランス内部の親ナチス政権だったヴィシー政権の統治と没落の過程もありのまま客観的に指摘した。

フランスがこのように屈辱の歴史を淡々と受け入れることは、ドイツの徹底した反省があったゆえ可能だった。

アンゲラ・メルケル（Angela Dorothea Merkel）ドイツ首相は最近、アルメニアを訪問の際、第1次大戦当時同盟国だったオスマン帝国の主導で強行された大量虐殺の被害記念碑を訪れ、反省の意味で献花した。ハイコ・マース（Heiko Maas）外交長官［外相］はポーランドのアウシュビッツ収容所を訪れ、「ナチスの行為に対するドイツの責任は絶対終わらないだろう」と繰り返し謝罪した。ヨアヒム・ガウク（Joachim Gauck）前大統領は第1次大戦でドイツ軍の敗北に決定的な契機になった『アミアン戦闘』100周年記念式に出席した。ここ1か月間のドイツが過去の歴史と関連して行った一連の歩みだ。

日本はどうか。カン戦争博物館では、第2次大戦当時にドイツと同盟だった日本の対アジア侵略も扱われている。そのコーナーでは、15歳以上のみ視聴可の動画が上映されていた。日本の南京侵略と大虐殺を扱った映像だった。家に押し入った日本軍に両親が殺され、姉2人も強姦後に殺害されるのを隠れて見ていた中国人女性の生々しい証言や中国人教授の解説が含まれていた。

博物館どこにも慰安婦被害者や強制労働のような当時の韓国の話はなかった。韓国慰安婦問題はフランスであまり知られていない。日本の執拗な妨害のためだ。

3月にフランス下院議事堂で慰安婦被害者イ・ヨンス（李容洙）おばあさんの証言の席が設けられたが、参加した議員はフランス上院と下院の韓‐フランス親善協会長の2人だけだった。日本大使館が他の議員に参加しないよう呼びかけたためだ。その場に参加したカトリーヌ・デュマ（Catherine Dumas）上院議員は「今日までこの問題を知らなかった」と打ち明けた。

参考写真（フランス議員は3人？）
PYH2018030827760008100_P4_R
日本軍慰安婦被害者イ・ヨンスおばあさん（90）が世界女性の日である8日（現地時間）、フランス議会を訪問した。イおばあさんはこの日、パリ市内の下院議事堂でフランス政府与党『共和国前進』のヨアキム・サン・フォゲット（Joachim son-forget）下院議員とカトリーヌ・デュマ（Catherine Dumas）フランス上院韓仏親善議員協会長、ジャン＝ヴァンサン・プラセ（Jean-Vincent Placé）前フランス国家革新担当長官に会って、日本軍慰安婦に引きずられて行った当時の凄惨な状況を証言した。ヨアキム・サン・フォゲット議員とジャン＝ヴァンサン・プラセ前長官はいずれも韓国系養子出身だ。写真左側からヤン・キデ光明市長、イ・ヨンスおばあさん、サン・フォゲット下院議員、デュマ上院議員、プラセ前長官。（聯合ニュース　2018.3.8）

アジア競技大会で日本を破って金メダルを取ったキム・ハクポム（金鶴範）U-23サッカー代表チーム監督は3日、入国所感で「試合前、選手たちに『日章旗（日の丸）が私たちの太極旗の上に掲げられることを見ることはできない』と話した」と語った。気の晴れるサイダー発言［スカッとした気分になる発言］だ。

それでも第2次大戦の加害者と被害者であるドイツとフランスが共に欧州統合を主導している姿は、内心うらやましい。両国は、欧州を一つにまとめる大規模の経済を成し遂げ、アメリカと中国、“ビッグ2”から利益を保護して実利を得ている。一方、韓国と日本は、いつも過去の問題が足を引っ張って足踏み状態だ。日本がドイツのようになる日が来るだろうか。万一そのような日が来たら、韓国はフランスのようにできるだろうか。（機械翻訳　若干修正）


韓国人はいい加減、第２次大戦当時のフランス＝韓国という勘違いをやめないとね。