（聯合ニュース　韓国語　2018/09/10）

ムン・ジェイン（文在寅）大統領の特別使節団として北韓（以下、北朝鮮）を訪問したソ・フン（徐薫）国家情報院長が、特使資格で10日午前、日本,東京の総理公館（首相官邸）で安倍晋三総理を礼訪（表敬訪問）して訪北の結果を説明した。

ソ院長はこの日午前8時50分から40分間（外務省発表は「午前8時55分から約35分間」）、安倍総理に会い、対北朝鮮特使団の訪北の結果と評価を詳細に説明する一方、韓半島（朝鮮半島）の完全な非核化と恒久的な平和定着に向けた韓日両国間の協力案について深く協議したとキム・ウイギョム青瓦台（大統領府）報道官が書面ブリーフィングで伝えた。

ソ院長は「ムン大統領が韓半島の平和と繁栄のためには日本との緊密な疎通と協力が重要という認識の下、去る4月末に続き今回の訪日を指示した」としてムン大統領の口頭メッセージを伝えた。

彼は「韓日両国が緊密な疎通と協力を持続し、今回キム・ジョンウン（金正恩）北朝鮮国務委員長が再確認した北朝鮮の完全な非核化の意志を引き続き牽引するための創意的で多様な案を講じることが緊要だ」と強調した。

これに対し安倍総理は、対北朝鮮特使団の訪北の成果を評価し、ムン大統領が去る4月に続き、ソ院長を特使として派遣して訪北の結果を詳細に説明したことについて謝意を表明し、ソ院長の労苦を高く評価したとキム報道官は説明した。

安倍総理は「先週の訪北後に時間が経たないうちに日本を訪問し、会談内容を説明することに感謝申し上げる」とし「ムン・ジェイン政権発足後、韓日関係がそれだけ緊密になったとことを世界に知らせる良い機会」と話した。

ソ院長は「ムン大統領は韓半島の非核化と平和問題で過去いつにもまして安倍総理の役割が重要と考えている」とし「そのような観点で、韓日の間に疎通・協力を強化しなければならないと考えられている」と伝えた。

特に安倍総理は、キム委員長が再確認した非核化の意志を実行に移すための案と平壌南北首脳会談の準備動向と展望などに関心を表明した。

引き続き、ソ院長は「韓半島の非核化と恒久的な平和定着のためには、南北と米北間の対話と協力はもちろん、日北間の疎通と関係改善が調和するように並行する時、最も望ましい結果を作り出すことができる」と強調した。

これに対し安倍総理は積極的に共感して、南北および米北首脳間の疎通が実現する中、キム委員長と直接会って諸般の問題を解決するという意志を表明した。

あわせてソ院長は、今年『キム・デジュン（金大中）‐小渕共同宣言20周年』を迎え、韓日関係を未来指向的へと発展させていくことを願うムン大統領の意向を伝える一方、漁業交渉の進展のための安倍総理の格別な関心を頼むなど、韓日間の実質協力増進に関連した事項についても意見を伝えた。

一方、安倍総理は「ムン大統領が今回の日本の台風および地震被害に深甚なる慰労の意を伝えたことに対して日本国民を代表して感謝申し上げる」と謝意を表わした。

安倍総理と日本側陪席関係者は、ソ院長の詳細な説明と評価および分析を注意深く聞いて多くの役に立ったと評価し、今後も疎通と協力をより一層緊密にしていこうとしたとキム報道官は明らかにした。

この日の礼訪には日本側からは菅義偉房長官、谷内（やち）正太郎NSC（国家安全保障会議）局長、北村滋内閣情報官、今井尚哉総理政務秘書官、鈴木浩総理外交秘書官、大石吉彦総理事務秘書官、島田和久総理防衛秘書官、森健良外務審議官、金杉憲治外務省アジア大洋州局長などが、韓国側ではイ・スフン（李洙勲）駐日大使、シン・ジェヒョン青瓦台外交政策秘書官と駐日大使館政務公使などが同席した。（機械翻訳　若干修正）


こうした話が出るくらいですから、↓以降何の進展もないようですね。
2018年08月16日
2018年08月03日