（聯合ニュース　韓国語　2018/11/24）

PYH2018112401000001300_P4_R

▲初雪が降った24日午前、ソウル市鍾路区の大韓民国歴史博物館前で職員が雪を片付けている。2018.11.24

今秋、ソウルに降った初雪が7.9㎝積もり、関連記録がある1981年以来、最大値を記録した。

気象庁は24日午前7時に発令したソウルの大雪注意報を午前9時40分に解除した。

同時刻、仁川市江華、京畿道九里・坡州・議政府・楊州・高陽・漣川・東豆川・金浦の大雪注意報も解除された。

ユン・ギハン気象庁事務官は「午前9時40分現在、一部ソウル地域に雪が少し降っているだけで、雪雲は東に移動した」とし「事実上、雪は終わったもよう」と話した。

ソウルの積雪量は午前9時30分までに7.9㎝を記録した。最終数値は若干増える可能性がある。

気象庁によれば、ソウルの初雪に関して具体的な記録がある1981年からこれまでで、最も多い積雪量は1990年の4.5㎝であった。

初雪は降ったが雨が雪と一緒に降って地面に積もらずに溶けたために、1981年以降にも積雪量の記録がない日は多い。

午前9時まで水原は1.9㎝、北春川は1.3㎝、仁川は1.2㎝を記録した。

公式記録でないレーザー上の積雪量は午前9時までに東豆川6.1㎝、坡州5.7㎝、楊州5.1㎝、鉄原4.9㎝、華川3.2㎝、槐山1.3㎝だ。

閉回路（CC）TV上の積雪量は午前9時までに議政府6.5㎝、江華郡5.0㎝、原州市文幕2.5㎝、横城郡安興2.5㎝だ。

ただし、レーザーとCCTV上の積雪量は実際と差があり得ると気象庁は伝えた。

江原道など中部地方東側地域には、この日昼間まで雪が降るものと見られる。

PYH2018112400840001300_P2
▲初雪の少女像
初雪が降った24日午前、ソウル市鍾路区の旧日本大使館前の少女像に雪が積もっている。2018.11.24　（機械翻訳　若干修正）

聯合ニュースの画面↓
SnapCrab_NoName_2018-11-24_14-51-4_No-01545530


韓国で『慰安婦像』がどういう存在なのか垣間見る報道姿勢ですね。