（クッキーニュース　韓国語　2018/12/05）

『強制動員労働者像』（労働者像）の設置をめぐり政府と市民団体の葛藤が続いている。

4日、韓国鉄道施設公団によれば、『強制徴用労働者像建立推進委員会（推進委）』は、去る10月16日基準で弁賞金114万8,830ウォンと延滞料2万1,900ウォンを納付しなければならない。推進委がソウル市龍山駅広場に労働者像を無断で設置し、国有地を占有しているという理由からだ。

『韓国労働組合総連盟（韓国労総）、『民主労働組合総連盟（民主労総）』などの団体が集まった推進委は、昨年8月12日、龍山駅広場に労働者像を設置した。龍山駅は日帝強占期に全国各地から強制動員された朝鮮人が集結した場所だ。ここに集められた朝鮮人は、日本とサハリン、南洋群島などにバラバラに散った。推進委は龍山駅広場に労働者像の設置を要請したが、国土交通部（国土部）［省に相当］は許可しなかった。労働者像は不法占拠物である状態で約1年4か月を送っている。

art_1543901225_R

国土部は労働者像が依然として不法占有物であると強調した。国土部関係者は「労働者像は正常な使用許可を受けていない」とし「労働者像に対する立場は昨年と変わらない」と述べた。国土部側は当時、推進委に撤去を要請し、撤去しない場合、強制行政代執行を予告した。国土部から行政執行を委任された韓国鉄道施設公団は、推進委側に弁賞金を賦課し、労働者像の移転を要請している。

政府と市民団体の衝突の中、労働者像は毀損・撤去の危機にさらされている。去る10月、労働者像と一緒に設置された石碑のあちこちで落書きが発見された。一部の落書きは強制動員被害者の遺影写真と遺影を持った遺族の顔に集中した。推進委で復元を進めたが、現在、ぼんやりしていて形だけが残っている状態だ。

art_1543901292_R

龍山駅前の労働者像は、『平和の少女像』（少女像）の先例のように公共造形物と指定されることも難しい。労働者像より先に設置された全国の少女像は、破損したり鍵を掛けられるなどの受難を経験した。以後、一部地方自治団体で少女像を公共造形物として登録し、体系的な管理・監督を実施している。しかし、龍山駅広場は地方自治体でなく国で管理する国有地だ。地方自治体の管轄に属さなければならない公共造形物の条件に合致しない。

推進委は葛藤終息のため、労働者像を政府に寄付進呈する案などを考慮している。ただし、政府は不動の姿勢だ。韓国鉄道施設公団は「寄付進呈は鉄道行政の目的に合致してこそ可能だ」とし「労働者像は鉄道と関係がなく、どうする方法もない」と説明した。

労働者像をめぐる論議は釜山でも発生した。『積弊清算・社会大改革釜山運動本部強制徴用労働者像建立特別委員会』（建立特委）は市民の募金などを通じて、去る5月1日、釜山市東区の日本総領事館前に労働者像を設置した。先立って設置された釜山少女像から約40m離れた位置であった。政府と地方自治体は「外交的問題を引き起こす可能性が大きい」として懸念を示した。釜山市東区庁は同月31日午後、労働者像を強制撤去した。釜山市南区の日帝強制動員歴史館に臨時保管された労働者像は、去る7月4日に市民の懐に戻った。

市民団体は持続的に少女像の横への設置を推進するという計画だ。キム・ビョンジュン建立特委委員長は「日本総領事館前に警察兵力が常駐しており、労働者像の設置が物理的に難しい状況」としながら「総領事館少女像の横に労働者像を設置するという意志は変わらない。今後、集会を通じて建立の意思を固める」と述べた。

釜山市東区庁は建立特委との協議を強調した。総領事館前への労働者像設置に対する明確な立場は示さなかった。東区庁関係者は「去る6月の地方選挙以後、東区庁の首長が新しく変わった。以後、建立特委の訪問を待ったが実現していない」とし「建立特委といつでも額を突き合わせて議論する準備ができている。対話を通じて立場の違いを減らしていくことを望む」と伝えた。（機械翻訳　若干修正）

2017年08月13日


今なら国会でも法案は通るんじゃないですかね。