[単独] 乙巳五賊が受けた『旭日勲章』、今も韓国人が受けている
(YTN 韓国語 2018/12/13)

〈アンカー〉
日本最初の勲章で、日帝強占期にイ・ワンヨン(李完用)をはじめとする乙巳五賊はもちろん、親日派ならばほとんどが受けた勲章があります。

SnapCrab_NoName_2018-12-13_7-23-9_No-00

ところが、今でも韓国の一部外交官と政治家、経済人がこの勲章を受けています。

皆さんはどう思われますか?

コ・ハンソク記者が報道します。

〈記者〉
1907年、丁未年7月20日、高宗皇帝は日帝によって廃位されます。

4日後、伊藤博文とイ・ワンヨンは『丁未勒約』[第三次日韓協約、丁未七条約]を締結し、大韓帝国軍隊は解散されます。

この時、イ・ワンヨンが日本天皇から受けた勲章が、伊藤博文の胸に付けられているものと同じ日本最高の勲章です。
※当時の最高は「菊花章」(明治9年制定)で次が「旭日章」(明治8年制定)

SnapCrab_NoName_2018-12-13_7-23-48_No-00
           勲1等 旭日桐花大綬章
※イ・ワンヨンは大正15年(1926年)に大勲位菊花大綬章と同時に受章?

近代化以後、日本最初の勲章でもある『旭日章』は、大・中・小とその下位等級に分かれ、主に帝国主義の先鋒に立った軍人らと乙巳五賊など植民地朝鮮の親日派に授与されました。

SnapCrab_NoName_2018-12-13_7-23-58_No-00

※当時は、勲一等旭日桐花大綬章、勲一等旭日大綬章、勲二等旭日重光章、勲三等旭日中綬章、勲四等旭日小綬章、勲五等双光旭日章、勲六等単光旭日章、勲七等青色桐葉章、勲八等白色桐葉章。
・2003年より「勲○等」がなくなり、旭日桐花大綬章は「
桐花章」として独立。「勲七~」「勲八~」廃止。双光旭日章は「旭日双光章」、単光旭日章は「旭日単光章」に名称変更。

ところが、解放後の今も旭日章は韓国人に授与されています。

1999年11月、当時キム・ジョンピル(金鍾泌)国務総理、パク・テジュン(朴泰俊)自由民主連合総裁を呼んで祝宴を開きました。

当時、パク総裁が韓日友好親善に尽くした功労で日本政府から受けたためです。

[現在、旭日章の中で]最も等級が高い[旭日大綬章]受賞者だけ見ると、イ・ビョンギ(李丙琪)、パク・クネ元大統領秘書室長とクォン・チョルヒョン(權哲賢)、ユ・ミョンファン(柳明桓)、ユ・フンス(柳興洙)氏など元日本大使のうち一部が、

SnapCrab_NoName_2018-12-13_7-24-24_No-00

政治家ではキム・スハン(金守漢)、チョン・ウイファ(鄭義和)元国会議長、イ・ホング(李洪九)元国務総理などが、

SnapCrab_NoName_2018-12-13_7-24-35_No-00

経済人の中ではソン・ギョンシク(孫京植)経済人総連会長、チョ・ソクレ(趙錫來)暁星会長などが受けました。

SnapCrab_NoName_2018-12-13_7-24-40_No-00

[キム・サンス/作家・評論家:日本の国家侵略主義を象徴する代表的な勲章が旭日章です。韓国の人々が知らないことが問題で、きちんと知らなければなりません。中国の場合には旭日章を受けた人は一人もいません。]

太陽が昇ることを意味する『旭日』は日本の伝統模様です。

千年余り前から使われていたという研究もあり、模様自体を帝国主義の残滓だとは言いがたいです。

このため、国内の『旭日章』授与者も問題意識を感じなかったかも知れないです。

ところが、日帝強占期を経験した私たちに『旭日』はそんなに単純な意味ではありません。

過去『旭日』を掲げて侵略戦争に出た日本。

今も日本軍艦に付けられているこの旭日旗を見て、尊重しなければならない外国の伝統文化と考える韓国人は多くないでしょう。

ここで比較してみる必要がある外国の事例が一つあります。

第2次世界大戦当時のナチスドイツの鉄十字勲章。

SnapCrab_NoName_2018-12-13_7-25-39_No-00

『鉄十字』は日本の『旭日』と同じように十字軍戦争の時から伝わるドイツの伝統模様です。

しかし、第2次大戦崩壊後、ドイツは戦争犯罪の象徴という理由で鉄十字勲章を廃止しました。

SnapCrab_NoName_2018-12-13_7-25-51_No-00

たとえ、今も残っていたとしても、ヒトラーの勲章を受けるフランスの人が果たしているでしょうか?

SnapCrab_NoName_2018-12-13_7-25-58_No-00

来年は3・1運動[独立運動]100周年です。

今も帝国主義時代の勲章を廃止せず、自国民はもちろん外国人にも授ける日本。

そして、特に拒否感なく、乙巳五賊の胸に付けられた勲章を受ける韓国人を見て、“歴史意識”とは何だろうか考えさせられます。(機械翻訳 若干修正)


鉄十字勲章は廃止されていませんね。

 鉄十字(ウィキペディア)

鉄十字(てつじゅうじ、ドイツ語: Eisernes Kreuz)は、ドイツを中心に中世以来使用されてきた紋章であり、通常は鉄十字の意匠を象った勲章を指す。このプロイセン及びドイツで戦功のあった軍人に対して授与された勲章は、日本語では鉄十字勲章あるいは鉄十字章と称されることが多い。ドイツ語圏ではしばしば頭文字を取ってドイツ語: EK(エー・カー)とも呼ばれる。

・概要
(略)最初の鉄十字勲章はナポレオン解放戦争に於ける軍事功労賞として1813年にプロイセン王国のフリードリヒ・ヴィルヘルム3世によって制定された。その後普仏戦争時(1870年)とドイツ統一後の第一次世界大戦時(1914年)に再制定され、第二次世界大戦時(1939年)にはナチス・ドイツの勲章として制定された。

鉄十字勲章は通常の勲章のような恒常的な叙勲制度ではなく、大きな戦争が起こるとその都度その戦争に於ける軍事功労賞として制定されている。(略)

・第二次世界大戦後
現在のドイツ連邦共和国においても鉄十字章は正式な勲章として佩用が認められている。但し、鉤十字マークの使用は民衆扇動罪適用の対象となるため、第二次大戦での受章者に対しては、1957年に鉤十字を柏葉に置き換えた勲章を改めて渡している。

800px-15646546RK_1957_R
ドイツ連邦軍(ウィキペディア)

ドイツ連邦軍(ドイツれんぽうぐん、独: Bundeswehr ブンデスヴェーア)は、ドイツ連邦共和国の陸軍、海軍、空軍および戦力基盤軍、救護業務軍の総体を指す。

2156413600px-Bundeswehr_Kreuz.svg
鉄十字(ドイツ連邦軍主権紋章)

創設   1955年11月12日
再組織 1990年10月2日


こうして嘘をもとに「ドイツは反省して廃止したのに日本はーー」とファビョるんですね。