（韓国経済新聞／中央日報　2018/12/12）

  「韓日間の過去史問題はわれわれには胸痛む歴史だが冷静にアプローチしなければなりません」。 

  呂健二（ヨ・ゴンイ）在日本大韓民国民団中央本部団長は在日韓国人の困難を遠回しに吐露した。大法院（最高裁）が強制徴用被害者の手を上げるなど韓日関係が最悪に突き進み在日同胞に対する脅迫も急増していると話した。彼は「休日にも民団本部にパトカーが来なければならないほど」と付け加えた。 

  呂団長は６日、東京民団中央本部で外交部担当記者団とインタビューした。彼は「慰安婦など過去史問題は韓日政府が政治的に冷静に解決しなければならない事案」と述べた。市民運動団体が介入し状況が複雑になったというのが彼の評価だ。 

  韓日間の過去史は１９６５年に締結された韓日請求権協定を通じて政治的、法的に解決されたというのが呂団長の持論だ。彼は「悪い条約だと考えられるなら継続して交渉し前進すべきで、はなから根幹そのものをなくしてはならない。国家間の合意は簡単に無視できないもので、合意の枠組みの中で改善しようとする努力が必要だ」とした。呂団長は「（１０月３０日の大法院の強制徴用者賠償判決と関連し）日本人は『大韓民国は法治国家ではないのか、外交を無視する国なのか』と考えている」と指摘した。 

  日本大衆の歴史認識が低いという点も状況を悪化させる要因だ。呂団長は「日本人の近現代史認識は０点に近い。日本人は過去の歴史問題に大きな関心もなく（韓国人の）心痛む歴史をよく知らない」とした。 

  日本でソーシャル・ネットワーキング・サービス（ＳＮＳ）を通じ在日同胞に対する「ヘイトスピーチ」が増えているのもこうした背景からだ。呂団長は「大法院判決後、仙台にある韓国総領事館にも脅迫電話が来ている」と話した。独島（ドクト、日本名・竹島）問題に対しては、「極右勢力が民団の前に毎週来るのは独島のため。（独島を）持っているわれわれはじっとしていれば良いのに『独島は韓国の領土』という歌を歌うから彼らを刺激する」と指摘した。 


（中央日報　韓国語　2018/12/11）

「韓日の過去の問題は冷静にアプローチしなければならない。（被害者）個人には申し訳ないが、悪い条約でも交渉を続け進展させなければならない」

日本語により馴染んでいるにも関わらず、最大限、韓国語で自分の考えを伝えたヨ・ゴンイ（呂健二）在日本大韓民国民団（民団）団長。彼は去る6日、東京の民団中央本部で、日本外務省の招請で韓日記者団交流のために訪問した記者たちと会い、大法院［最高裁］の強制徴用賠償判決と和解・癒やし財団解散で悪化した韓日関係を解くための解決法をこのように明らかにした。

ヨ団長は「強制徴用の判決以後、SNSでヘイトスピーチ（hate speech・特定集団に対する公開的な差別・嫌悪発言）が急激に増えた」とし「仙台にある韓国総領事館にも脅迫電話がきて、民団本部にも日本のパトカーが毎週来る」と、悪化した雰囲気を伝えた。

その一方で、彼は2016年施行された『ヘイトスピーチ抑止法』を取り上げながら、市民団体の反対デモが法を犯さない線で行われていると述べた。法を守ることを重要視する日本の特性のためだ。国家間の約束である条約が守られなかった時、より激しい反応が出てくる可能性がある理由だ。ヨ団長は「条約（韓日請求権協定）があるにもかかわらず、私たちが『ない』という式で出れば、日本人は『韓国は法治主義国ではないのか？　外交を無視する国なのか』という疑問を持つ」と話した。

彼は、韓日関係葛藤の根本的原因として歴史教育の不在を挙げた。ヨ団長は「日本の近現代史には清日戦争［日清戦争］・露日戦争［日露戦争］・第1次世界大戦で勝利し、（太平洋戦争では）原子爆弾が落とされ負けたということしかない」としながら「したがって、日本人は歴史認識も不足し、（韓国人の）心痛む歴史をよく知らない」と話した。

引き続き「被害者は記憶するが加害者は忘れる」とし「日本の普通の人々は、この問題について関心もなく、まったく知らないから『なぜ韓国はうるさいのか』とだけ言うのだ」と付け加えた。

ヨ団長が韓日の過去の問題解決のために必ず必要であると強調したのは結局“冷静さ”だ。感情的なアプローチよりは理性的に判断しなければならないという意味だ。

インタビューを行った記者たちに「争いばかり報道せず、冷静に過去を勉強して解決策を見出すことを期待する」と語った。彼は韓国人の独島問題に感情的に対することに遺憾を示すこともした。

「私は『独島は我々の領土』の歌が最も嫌いだ。世界に領土紛争がない国はない」としながら。韓国領土である独島を持って強いて日本を刺激する必要はなく、あのような感性的なアプローチよりは冷静に対応することが問題解決に役立つという意味だ。（略）（機械翻訳　若干修正）


日本で嫌韓感情が高まって在日韓国人の生計に影響が出ないように韓国での反日行動自制を訴えたバランスを取るため、「日本人の近現代史認識は０点に近い」と述べたのかもしれませんが、

真意はともかく『日本人は近現代史についての知識はなく、知的水準を満たしていないため、対話するに値しないニダ』という趣旨の発言を在日韓国人の代表がしたということですね。