（ハンギョレ新聞 韓国語 2007/03/07）
世界中に独島（竹島）が日本の領土というUCC(使用者製作コンテンツ)が無差別に流布している。UCC動画サイト“ユーチューブ”、使用者が作る百科事典“ウィキペディア”、韓国の‘知識IN’のように質問と答えをやりとりする“ヤフーアンサー”には、独島に関する誤った事実が堂々とのっている。
ユーチューブのように一日のアクセスが１億件を越す人気UCCサイトは、政府機関の公式サイトに比べることができないほど多く、全世界のネチズンが出入りしているからその波及効果は相当だ。
日本海(Sea of japan)という表記はウェブ上ではほとんど‘公式化’されたようだし、「独島は日本領土(It belongs to Japan)」という文章もよく見える。大部分、英語に慣れた日本ネチズンの仕業と推定される。
世界最大動画サイト、ユーチューブで独島の日本名称である‘Takeshima’を入力すれば7日現在、49個の動画が検索される。大部分、日本の政府と放送で製作した「独島は日本の領土」であることを主張する‘一方的な’映像物だ。韓国の立場に立った動画はネチズン‘ryuane’があげた3編だけだ。これさえ、職業声優のナレーションがついていて純粋UCC物だとは見えにくい。
しかし、日本は放送製作物以外に日本のロックグループが自分の音楽を広報しながら‘竹島は私たちの地’を主張するものがあるなど種類が多様だ。(http://www.youtube.com/watch?v=dY5wD2n0r8Q) 動画物を乗せたアドレスにリンクされている日本のロックグループ‘Rasen’のホームページ(http://www.rasen.jp)には「2月22日は竹島の日だ。竹島は日本の領土だ」という文句が堂々と上っている。この動画は7日午後現在、2千回が超えるヒット数を見せている。
日本のRockグループRasenのホームページ。“2月22日は竹島の日。竹島は日本の領土だ”という文句が見える。
これ以外にも日本の立場を強弁する動画物が数千件のヒット数をあげている。日本外交部が製作した日本海表記正当性に関する広報動画は、合計三編が英語で上げられていて、5千件が超えるヒット数を記録している。
日本側ネチズンは韓国側ネチズンを圧倒した。ユーチューブで独島の英文表記であるDOKDOを入力した時、検索された47個の動画にも10余個以上が日本側ネチズンと推定される人々が作った動画だった。
日本グループRasenの動画も一緒に検索された。それさえも韓国側立場を込めた動画は政府次元で作られた広報動画が大部分だった。これもまったく同じ内容をいくつかのバージョンで分けあげたものだった。
Sea of Japan - A Globally Established Name Part1,2,3
http://www.youtube.com/watch?v=FmUVm-sRIWw
http://www.youtube.com/watch?v=GkYpaPfFmPc
http://www.youtube.com/watch?v=jBHz0uwGIrI
多数のネチズンが質問と返事を載せるヤフーアンサーも歪曲実態が深刻だ。「独島は韓国所有か日本所有か」を問う質問に「日本は歴史的真実を土台に、独島が日本の領土だと主張しており、韓国はただ二人が独島に住んでいるだけで、領土だと主張している。独島は日本の領土だ」という返事がベストアンサーに選ばれている。
ブリタニカをしのぐウェブ上の利用者編纂百科事典<ウィキペディア>でも‘問題点’が現われている。ウィキペディアは韓国と日本の間に竹島と鬱陵島を一緒に表記して、大韓海峡も対馬海峡のように表記している。ウィキペディアには独島の所有は‘韓国’と表記しているが、論難になる地名は韓日両方の主張を併記した。
http://en.wikipedia.org/wiki/Tsushima_Basin
http://en.wikipedia.org/wiki/Sea_of_Japan
http://en.wikipedia.org/wiki/Takeshima
サイバー外交使節団バンクの活動家パク・キテは「影響力が大きいUCCサイトに他国語のうまい日本ネチズンたちが持続的に歴史と事実を歪曲するUCC物を製作してあげている」 「国内にもUCC熱風が吹いているが、国家を広報するための努力は中国と日本に比べた時、10分の1に過ぎない」と言った。同氏は「UCCが国内にだけとどまるのではなく、海外にも多様に広がって行くと、このような歪曲の現状を阻むことができる」と付け加えた。（翻訳 2ch 蚯蚓φ氏）
結局、「日本に対抗するために、もっと予算が欲しいニダ」って言いたいだけじゃないんですか？
イ・ジョンシク
by G-Tools
しました
好奇心でやってるボランティアの2ch有志に負けるようではまだまだですね（笑
specificasia
が
しました