（聯合ニュース　韓国語　201902/15）

15日、強制動員被害者の訴訟に関連した日本企業を被害者遺族たちと原告側弁護人が相次いで訪問し、賠償判決の履行を促した。

支援団体などは該当企業が協議に応じない場合、来月1日に強制執行手続きを開始する用意があると表明し、そうした内容を入れた通知書を伝達した。

三菱重工業に対する徴用被害訴訟の原告遺族であるパク・ジェフン（朴在勲）、イ・ギュメ（李圭梅）氏、勤労挺身隊被害訴訟の原告遺族であるオ・チョルソク氏は、本日午前、チェ・ポンテ弁護士などと東京丸ノ内にある三菱重工業本社を訪れた。パク氏とイ氏は被害者の写真を持った。

PYH2019021509200007301_P4

訪問には『名古屋三菱・朝鮮女子勤労挺身隊訴訟を支援する会』の高橋信共同代表、矢野秀喜『朝鮮人強制労働被害者補償立法をめざす日韓共同行動』事務局長、日本の支援団体などが同行した。

これに先立ち、先月18日、原告側弁護団は会社側に協議に応じることを促す内容の要請書を伝達し、「2月末までに回答がない場合、判決に則った強制執行を行う用意がある」と明らかにしていた。

今回の訪問は2回目の訪問といえるが、被害者遺族が三菱本社に訪れたのは初めてだ。

高橋共同代表ら支援団体の2人はこの日、「2月末までに誠意ある回答がない場合、強制執行を取る用意があるということを再度通知する」という内容の通知書を会社側に伝達した。

高橋共同代表は30分余りの間、三菱の担当課長に面会した後、記者たちに「日本を代表する企業である三菱は判決を履行しなければならないということを強調した」とし「きちんと対応しなければ全世界にこの問題を知らせる」と話した。

彼は「三菱側は韓国から来られた方（遺族）と弁護士には会わないと言った」とし「上部に関連内容を伝えるとは言った」と伝えた。

彼は「3月1日に原告側が強制執行の手続きに入る可能性はある」とし「その対象については弁護士が調査および検討する」と具体的な言及はしなかった。彼は3月1日に関連手続きに入る用意があるのかという質問に、繰り返し「そうだ」と確認した。

高橋代表は「それでも判決履行のため、互いに話すことが最も重要だ」と付け加えた。

この日三菱を初めて訪問した被害者遺族パク・ジェフン氏は「ここに来るなんて、悔しくて複雑で息苦しい。三菱は今からでも覚醒して賠償をしてほしい」と述べ、イ・ギュメ氏は「涙が出そうだ。三菱が裁判の結果を受け入れれば良いですが、なぜ時間稼ぎをするのか歯がゆい」と吐露した。

昨年10月、韓国大法院［最高裁］の徴用賠償命令を受けた新日鉄住金と関連し、強制徴用被害者である原告側弁護人であるイム・ジェソン、キム・セウン弁護士は、東京の新日鉄住金（旧 新日本製鉄）本社に3回目の訪問をした。

これに先立ち、代理人と支援団体は昨年11月と12月、2回にわたり新日鉄住金本社を訪問したが、責任ある会社関係者に面会できなかった。今回も面会はできなかった。

イム・ジェソン弁護士はこの日午後、会社訪問を終えた後、記者たちに「新日鉄住金側は今回も理由なしに面会を拒否した。会社側がもし訴訟に勝っていたとしても今回の判決をあざ笑っただろうか」と反問し、「日本政府の後にいて責任ある対応をしていない」と批判した。

弁護士はこの日、新日鉄住金に渡すことを求めた要請書で、「3回目の面会要請も拒否される場合、私たちは確定判決後に100日前後も交渉を要請して遅れた執行手続きを、もう延期することはできない」と説明した。

これらは「面会要請が拒まれれば、差し押さえた新日鉄住金所有のPNR株の売却命令を申請する予定であり、ソウル高等法院［高裁］など下級審で仮執行判決が宣告された他の被害者の方々の損害賠償債権を権源にする、追加の株式差し押さえおよび売却命令申請も進める予定であることを知らせる」と明らかにした。

イム弁護士は、韓国に戻ったら速かに関連の手続きを踏むとしながらも、「株式売却には3か月ほどかるだけに、現金化には3か月程度かかる」としながら「新日鉄住金が謝罪および協議に応じることのできる最後の期限だと思う」と話した。

この日、現場では右翼と推定される人物がずっと拡声器で「帰れ」と大声を張り上げ、周辺に警察が配置された。

これらは、訴訟支援団体に「あなたは日本人でないのか」と話しながら威嚇的な雰囲気を作り、時には弁護士が説明を継続できないほど騒音を誘発した。

現場には日本取材陣を含んで50人余りが集まって高い関心を現わした。

イム・ジェソン、キム・セウン弁護士は引き続き、東京都港区にある不二越本社を訪問しようとしたが、建物には入ることもできなかった。

イム弁護士は記者たちに「警備サービス職員が建物の中には一歩も入れないと言った」とし「約束をしていないためだとしても、このようなケースは初めて」と指摘した。

彼は「今月初め、韓国内の不二越側訴訟代理人にこの時間に行くということを伝えても、面会は拒絶されるはずという内容を伝えられた」とし「今日、渡そうとしていた要請書さえ受け取れないという答弁を聞いた」と説明した。

要請書には「貴社を相手にした追加訴訟も準備される状況」としながら「この協力要請が合理的な回答、または理由なしに拒否される場合、この事件の判決の仮執行宣告に基づいて貴社の国内資産に対する強制執行手続きを開始する予定」という内容が入れられた。

イム弁護士は「不二越の国内資産が7億ウォン分ほど見つかったので、差し押さえ手続きを進める」と明らかにした。

キム弁護士は、その時期について「本日、不二越に協議の意志がないことを確認した」とし「できるだけ早い時期に仮執行手続きに入る」と説明した。（機械翻訳　若干修正）


2018年11月12日
2018年12月04日

2019年01月18日