（聯合ニュース　韓国語　2019/02/22）

・ハルビン市関係者「プラットホーム工事は完全に終わっていない…表示復元の情報あれば告示」

AKR20190221091300097_05_i_P2
▲新たに開場したハルビン駅
アン・ジュングン義士が伊藤博文を狙撃したハルビン駅が、昨年12月の拡張工事後に再開場した。駅周辺と記念館があった内部などではまだ工事が進められている。2019.02.21

アン・ジュングン（安重根）義士が日帝侵略の元凶である伊藤博文を狙撃した中国,黒龍江省のハルビン（哈爾濱）駅が拡張工事後に再開場したが、過去、アン義士の挙事地点にあった表示はまだ復元されていないことが分かった。

去る21日、聯合ニュースが現場を確認した結果、2015年に工事に入ったハルビン駅は、昨年12月に再開場したが、工事を理由に撤去された“挙事標識”が再設置されていない状態であった。

ハルビン駅舎の一部でまだ工事が進められているが、汽車に乗降するプラットホームはすでに床材設置工事が完了し、乗客の通行が日常的に行われていた。

中国は過去、アン義士が伊藤を狙撃したハルビン駅1番プラットホームに『安重根撃斃伊藤博文事件発生地』と書き、事件発生日である1909年10月26日を表示した案内板を掛けていた。

また、床にはアン義士が銃を撃った地点に色が濃厚なタイルで三角形の形、伊藤が倒れた地点は四角形の形で表示した。

AKR20190221091300097_02_i_P2
▲工事前のハルビン駅にあったアン・ジュングン義士の義挙地点表示
工事前のハルビン駅1番プラットホーム。アン・ジュングン義士が銃を撃った地点の床には三角形、伊藤博文が倒れた地点の床には四角形が表示されていた。[ハルビン=聯合ニュース資料写真]

※参考
156vdf4g16464er6h4r
2013120203514_8_R

貴賓用待合室の一部を改造した200㎡規模の記念館には、アン義士の生涯と挙事過程などが展示され、記念館からプラットホーム側のガラス窓を通じて偉業地点を直接見ることができた。

※参考
713de5d90bbfe05bb7420a24d7c44a66_40680_1_R

だが、新たにオープンした駅舎の1番プラットホームには、事件発生地であることを知らせる案内板は掛かっておらず、床にも既存の三角形や四角形の表示がないなど、アン義士関連の痕跡を見当たらなかった。

AKR20190221091300097_01_i_P2
▲『アン・ジュングン挙事地点』表示のないハルビン駅1番プラットホーム
改築工事後の昨年12月に再開した中国,黒龍江省のハルビン駅1番プラットホーム。工事前はプラットホームの床にアン・ジュングン義士が伊藤博文を狙撃した地点を知らせる表示があったが、現在は見当たらない。2019.02.21.

駅員に問い合わせたところ「以前は駅にあったが、今はアン・ジュングン関連表示はすべてなくなった」という答えが返ってきた。

ハルビン市関係者は「アン・ジュングン関連の表示は現在ない。プラットホーム工事がまだ完全に終わっていない」としながら「具体的にいつになるかは言えないが、（復旧など）関連情報があれば告知する」と明らかにした。

過去に記念館があった場所はまだ内部工事が行われおり、そこにあった展示物は近くの朝鮮民族芸術館で臨時的に展示されている。

中国側は、工事終了後に記念館を再開館する時、挙事案内板の設置なども一緒にするというのが基本的な立場だと伝えられたが、具体的な方針と時期などは明らかにされていない。

記念館が元の場所に戻り、再開館にあわせて狙撃地点の床表示と案内板などが再び設置されるよう、韓国側の粘り強い関心が必要だという指摘が出ている。（機械翻訳　若干修正）


韓国のアン・ジュングン義士記念館の発表↓によると2020年に再オープンの予定のようです。

記念館は駅舎内のどこかにスペースを貰えるかもしれませんが、ホーム表示はどうですかね。

これらは2013年6月に中国を訪問したパク・クネ大統領が習近平主席に要請し、2014年1月にできただけに、2020年の日中・中韓の関係がそれぞれどうなっているかによってでしょうね。

ハルビン駅安重根義士記念館休館お知らせ（2017年3月～2020年）
（アン・ジュングン義士記念館　韓国語　2017/03/20）

アン・ジュングン（安重根）義士が伊藤博文を狙撃した義挙現場である中国,黒龍江省のハルビン駅に建設されたアン・ジュングン義士記念館が、中国政府のハルビン駅改築工事推進により、2017年3月15日から2020年まで『ハルビン朝鮮民族芸術館』に臨時移転開館したことをお知らせ致します。

義挙現場とアン・ジュングン義士記念館を踏査しようとハルビンを訪問される方々は参考にしてください。 

* 移転場所：ハルビン朝鮮民族芸術館（略　住所）
* 開館時間：09:00～16:00（月曜日休館）
* 今後の計画：ハルビン駅改築工事完工時、これまでのハルビン駅内のアン・ジュングン義士記念館より規模が大きくて充実した記念館を再設置する予定。（機械翻訳　若干修正）