（インサイト 韓国語 2019/03/01）
今日（1日）は日帝の銃口の前でも屈せず「大韓独立万歳」を叫んだその日、まさに3.1運動［日韓併合時下の独立運動］100周年になる歴史的な日だ。
ところで、あるユーチューバーが3.1節のすぐ前日、日本旅行の映像を上げて議論になると、映像収益を日本軍『慰安婦』おばあさんに寄付すると話した事実が知らされた。
去る28日、ユーチューブチャネル『ヨラクイドゥル_』には〈トロロがショックして出てきそうな日本田舎旅行（鳥取県/日本漫画）〉というタイトルの映像が掲載された。
この映像は『日本観光庁』［観光庁所管の国際観光振興機構（JNTO）（通称、日本政府観光局）かも］の支援を受けて製作された旅行映像で、日本の田舎の村を旅行する様子が映っていた。
映像が掲載される前に予告文が掲載されると、購読者は3.1節後にアップロードした方が良いという反応を見せた。だが、映像は2月28日にアップロードされた。
映像が掲載されるやいなや、3.1節を100周年の前日に、日本旅行を促す映像を上げたことに対して批判世論が起き始めた。
これに対し『グレス』と『ダーティー』という名前で活動するユーチューバーデュオ『チョンチュンヨラク』［青春ヨ（旅・女）落］は「この映像で得た収益は全額慰安婦おばあさんのために寄付する」という立場を明らかにした。
しかし、この発言がさらに災いを呼んだ。日本政府の心からの謝罪を望む慰安婦おばあさんをむしろ冒涜したという話まで出た。
論議は手の施しようもなく大きくなり、さらにチョンチュンヨラクはユーチューブチャネルを通じて公式謝罪文を掲載した。
これらは「広告主が2月中に該当映像をアップロードしてほしいと要請した」とし「その間、製作した映像を順番通りにアップロードしたため、自然に日本映像のアップロード日が遅くなり、メキシコに滞留中のため、こちらと韓国の時差が違うことを混沌とした」と釈明した。
引き続き、『慰安婦』寄付発言について「支援されて行った旅行映像を再び下げることが難しいために下した結論であったが、思い違いをしたようだ」とし「今回の映像は下げ、今後再びアップロードするようにする」と明らかにした。
しかし、購読者は「日本映像をアップロードすると予告した時、すでにヌリクン［ネットユーザー］が『3.1節を控えているので後でアップロードしろ』というコメントをしたのに無視しなかったか」と反論した。
結局、これらは跪いて泣いて謝罪する姿を映した映像までアップロードした。この映像は現在削除された状態だ。
ヌリクンは「あまりにも失望した購読を取り消す」、「時差と言っても1日しかならないはずなのに話にならない弁解」、「謝罪映像も鳥肌が立つ」まど反応を見せた。
一方、旅行関連コンテンツをアップロードするユーチューブチャネル『ヨラクイドゥル_』は25万人余りに達する購読者を導いている。（機械翻訳 若干修正）
↑の謝罪文の訳↓
| こんにちはチョンチュンヨラクです。 今回の日本旅行映像について黙認できず、こうしてコミュニティに文を残します。 弁解にならない弁解をするなら、まず、今回の日本映像は観光庁の支援を受けて製作された映像です。（旅行滞在支援だけ受け、その他の広告費用は一切受け取っていません。）広告主の要請事項の中でアップロードは2月中にしてほしいというものがありましたが、その間、国別にエピソードをアップロードしてほしいという意見を考慮し、先に上げたスイス（必勝が）映像1本を上げた後で、日本映像でなくスイス編を終えなければならないと思いました。 その結果、自然に日本映像アップロード日が遅くなり、夢中になって上げたら2.28日でした。 現在メキシコに滞在中なので、こちらと韓国の時差が違うことを混沌としていて短いと思って行動することになりました。 映像を上げた後に韓国時間で3.1日の前日ということ知り、支援されて行った旅行映像を再び下げることが難しかった私どもは、この映像で収益を創出せずに全部寄付をしようとの結論を下したが、これもまた私どもが思い違いをしたようです。 今回の映像は下げて、今後再びアップロードするようにします。私どもの短い見解でご不快になられた方にお詫びの言葉を申し上げ、今回のことでさらに成長する姿を見せるようにします。 ありがとうございました。（機械翻訳 若干修正） |
一歩間違えれば、観光庁が出したお金で作った映像で『慰安婦』に寄付されるところでしたね。
しました
specificasia
が
しました