（聯合ニュース　韓国語　2019/03/01）

オ・コドン（呉巨敦）釜山市長が日本総領事館前に設置された少女像を釜山市が管理するという意志を1日、明らかにした。

オ市長は本日、釜山市民会館で開かれた『3.1節100周年記念式』で記念演説を通じて「釜山市が少女像を抱く」と話した。

彼は「不法造形物と規定された少女像を市が管理する義務と権限があるのかについて論争が熱い」としながらも「歴史の真実より重い法と手続きはないと信じる」とし、このように述べた。

PYH2018071819080005100_P4_R

これに先立ち、釜山市議会は今年1月、釜山市を少女像の管理責任者と規定する少女像保護条例改正案を議決した。

共に民主党キム・ミンジョン市会議員が代表発議した『釜山市日帝下の日本軍慰安婦被害者支援および記念事業に関する条例一部改正案』は、釜山市が少女像の管理はもちろん、毀損や破損、変形された場合、補修と保存処理をしなければならないと規定している。

釜山少女像は、2016年12月に市民団体が、韓日『慰安婦』合意反対、日帝の過去の歴史に対する謝罪を要求する意味を込め、日本総領事館前に設置した。

以後、不法積置物論議が起き、一部極右団体はゴミを捨てるなどの方法で毀損した。

オ市長は本日の記念演説で、日帝強制徴用労働者問題を解決することにも釜山市が役割をするという意志も明らかにした。

彼は「2009年から2015年まで釜山市を通じて『日帝強占下の強制動員被害の真相究明委員会』に受け付けられた被害申告者は7,800人余りであり、実際に被害と認められた方だけでも7,500人余りに達する。生存者は1,000人余りを越える」とし「釜山市はこの方々の痛みを背を向けず、力を合わせてその方々の人生に刻まれた悲痛さを晴らしていきたい」と話した。

オ市長はこの他にも「最近、パク·チャジョン（朴次貞）義士の二番目の兄のパク・ムンホ先生に対する独立有功者叙勲が進められている」とし「市は独立運動に献身した最後の1人まで捜し出して最高の尊敬を込め、最高の礼遇を尽くすだろう」と付け加えた。（機械翻訳　若干修正）


条例可決後に市が「道路法と公共造形物指定（市に所有権移転が条件）の問題で市は管理することはできない」と言っていましたが、やはり情治国家ですね。

2019年01月28日
2019年02月14日

2018年06月14日