（ソウル新聞　韓国語　2019/03/06）

ムン・ジェイン（文在寅）大統領が5日、海軍士官学校第73期の卒業および任官式に参加し、海軍艦艇独島艦に降りて入場した。ムン大統領の独島艦乗艦は今回が初めてで、海洋主権の守護と海軍力の重要性を強調するためと見られる。

ムン大統領と夫人キム・ジョンスク（金正淑）女史はヘリコプターに乗って青瓦台［大統領府］を出発し、行事場所近海の独島艦の甲板に降りた。海軍の港湾警備艇に移動したムン大統領夫妻は、堵列した安重根艦、独島艦、孫元一艦、西厓柳成龍艦の順で対艦敬礼を受けた。

2019030501000455400024002_R
※横断幕は「新しい100年、平和と繁栄に向けた力強い航海」

2005年に進水した1万4,500t級の独島艦はアジア最大規模の強襲揚陸艦だ。特に名前により独島領有権を提起する日本が最も忌避する艦艇でもある。

最近の韓日関係が、日本軍慰安婦被害者問題の解決、徴用企業への賠償判決、哨戒機対立などで硬直した中、不必要に日本を刺激する可能性があるという憂慮も提起されたが、青瓦台は独島に関する日本の絶え間ない妄言などを狙ってムン大統領の独島艦乗艦を進めたものと見える。

青瓦台関係者は「周辺国に私たちの海軍力を示し、海洋主権を守る意志を直明らかにする意味」と説明した。

この日の行事は、慶尚南道昌原市の海軍士官学校でチョン・ギョンドゥ（鄭景斗）国防部長官［国防相］、シム・スンソプ（沈勝燮）海軍参謀総長、卒業生家族など1,500人余りが参加した中で行われた。

対艦敬礼後、ムン大統領は海事埠頭に到着し、卒業・任官式に入場した。階級章授与の際、数人の新任少尉には階級章を直接付けた。

ムン大統領は祝辞で「周辺国に目を向ければ、世界4大軍事強国が海軍力を周到綿密に拡充している」としながら「最大限戦争を抑制するものの、戦えば必ず勝つ軍隊にならなければならない」と話した。引き続き「新しい時代の海軍は、北極航路を切り開き、より多くの貿易が行われる南の海の平和を守る」としながら「私たちが意志を持って一様に平和を追求すれば、韓半島［朝鮮半島］の非核化と恒久的な平和は必ず来る」と明らかにした。（略）（機械翻訳　若干修正）


（アジアトゥデイ　韓国語　2019/03/05）

（略）ムン大統領が駐韓日本武官など外交使節が大挙参加したこの日の行事で独島艦を利用した海上入場をしたのは、私たちの固有領土である独島に対する強い守護の意志を示したものと見られる。（機械翻訳　若干修正）


（毎日経済　韓国語　2019/03/06）

（略）当初ムン大統領は、今年、空軍が創軍70周年を迎えたことを考慮し、空軍士官学校の任官式に参加する案も考慮していたという。しかし、日本側が海軍に向かって威嚇しているだけに、海士任官式に参加して海守護の意志を明らかにすることを最終決定した。ムン大統領がヘリコプターを利用して慶尚南道昌原市の海事練兵場沖の独島艦に着陸したのも、多分に日本を狙った動線と見られる。

実際、青瓦台［大統領府］はムン大統領の独島艦搭乗について「周辺国に私たちの海軍力を示し、海洋主権を守る意志を直接明らかにする意味」と説明した。

ムン大統領も演説で「歴代大統領のうち初めて海を通ってイ・スンシン（李舜臣）将軍が最初に大捷を収めたここ玉浦湾に来た」と壬辰倭乱［文禄の役］の勝利を浮き彫りにした。（略）（機械翻訳　若干修正）

2019030501000455400024001_R
※なんちゃってではなく、ハートを表すポーズです

トランプ大統領との晩餐会に『独島エビ』を出したのと同じで、大統領府（ムン大統領）が考えたんですね。

日本の嫌韓感情を高めるのにいろいろ考えますね。