(スポーツテレビニュース 韓国語 2019/03/05)

浦和レッドダイヤモンズ(日本)がファンたちにACLの試合での旭日旗搬入の自粛を要請した。

浦和は、2019アジアサッカー連盟(AFC)チャンピオンズリーグで、北京国安(中国)、ブリーラム・ユナイテッド(タイ)、そして全北現代とG組に編成された。韓国チームである全北とホーム、遠征試合を行う。

浦和はチャンピオンズリーグを控えて旭日旗搬入禁止を下した。浦和は去る3日、ホームページを通じて「チャンピオンズリーグ最初の試合であるブリーラム戦を控えてお知らせいたします。AFCが定める規則違反、混乱が予想される可能性のあるアイテム(たとえば旭日旗、チェ・ゲバラ描かれているバナーや衣類)の使用について自粛をお願いします」と発表した。

浦和をはじめ、種目を問わず、日本のプロチームは応援に旭日旗をよく使用する。浦和もチャンピオンズリーグで旭日旗を使用した前例がある。

ただし、ACLに限り下した措置で物足りなさを思いをした。 浦和は「AFCの運用規則とJリーグの運用規則は異なります。AFCが定める規則に違反、混乱されるアイテムの使用の自粛をお願いします」とし、てリーグなど国内大会での使用に対する言及はなく、チャンピオンズリーグだけで気を付けてほしいと要請した。

旭日旗は戦犯旗のためAFCはこれに対して直ちに措置を断行している。実際、去る2017年の大会で川崎フロンターレのサポーターが旭日旗を揚げて懲戒を受けた。浦和もこの事例に言及して自粛を求めている。(機械翻訳 若干修正)

(浦和レッドダイヤモンズ 2019/03/03)

6日(水)、埼玉スタジアムにて行われます『AFCチャンピオンズリーグ2019 グループステージ MD1 vsブリーラム・ユナイテッド』の試合情報をお知らせいたします。

○AFCのルールに基づく運用となるため、Jリーグ開催時と異なります。

AFCが定めるルールに基づき、対戦相手や会場に関わらず、混乱が予想される可能性のある応援アイテム(たとえば、『旭日旗』や『チェ・ゲバラ』が描かれているバナー類や衣類など)の使用については、自粛をお願いします。

AFCチャンピオンズリーグ2017において、川崎フロンターレの一部のサポーターが旭日旗を掲げた行為に対して、アジア・サッカー連盟(AFC)が処分をしたことを受けたものです。

ファン・サポーターのみなさまが安心・安全に観戦できる試合環境を整えることは、浦和レッズ、JFA、Jリーグの責務であると考えております。

ご来場のみなさまのご理解とご協力お願いします。(略)

1567464364684684760


川崎フロンターレの時、日本サッカー協会はじめ全球団・選手がAFCの出場辞退を検討するほど国内世論がAFCの対応を批判したりもしないまま、前例ができてしまったことが残念ですね。