（聯合ニュース 韓国語 2010/10/14）
警察の調査で確認…"ミン氏が大韓民国を見下ろす形"
第4代国璽製作団長のミン・ホンギュ（閔弘圭）氏が、国璽の鳳凰のクチバシの下側に自分の姓を漢字（閔）で刻んでいた事実が新しく明らかになった。
14日、国会行政安全委員会イム・ドンギュ（ハンナラ党）議員と警察によれば、警察は最近、国璽に対する精密鑑定を通じてこのような事実を確認した。
警察は、最近、行安部の国政監査で国璽にミン氏の名前と製作年度が記されている事実が知らされると、すぐに国璽の他の所にも特異点があるかを確認するため詳細な調査を行った。
メン・ヒョンギュ行政安全部長官は去る4日の国政監査で、ミン氏が国璽の『大韓民国』の字うち『大』の字のティグッの中に自分の名前を漢字で彫っていたことを発見したと明らかにしていた。
国璽の底のミン氏の名前は細めの字体で彫られていて即座に識別できるが、鳳凰のクチバシの下の『閔』は暗号のように'門'と'文'の字が少し離れた形になっていて、シワのように見える太線で彫られていて詳しく覗いて見なければ調べ難い。
警察関係者は、、「ミン氏が国璽の最も上の部分の鳳凰のクチバシの下側に自分の姓を刻んでいて、ミン氏が大韓民国を見下ろす格好になっていた」と話した。
また、国璽は直角でなく下から上側にななめに回して捺す方式なので、捺す度に鳳凰がミン氏に挨拶する姿になるという点を狙い、ミン氏がクチバシに自分の姓を刻んだのではないかとの疑いも警察から出ている。
検察は最近、警察からこうした事実を伝え聞き、ミン氏に対する公判に関連資料を提出する予定だと知らされた。
警察は、国璽の鳳凰の尾の内側に縦書きで、『太平年』『万歳璽』という文字を刻んでいた事実も発見した。
警察は、示方書などにこうした句を書くようにした内容がないことからも、ミン氏が勝手に文を書き入れたと見ている。
イム議員は、「国の正統性を象徴する神聖な大韓民国の国璽に、こうしたことが広がって全く残念と考える。行安部は新しい国璽を作る時には厳正に管理監督をしなければならないだろう」と話した。
ミン氏は、伝統方式で国璽を製作したように欺いて政府から製作費1億9千万ウォン余りを取った疑い（詐欺など）で去る4日、拘束起訴されて公判を控えている。（機械翻訳 若干修正）
5代目の仕様発表が待ち遠しいですね。
2010年10月05日
第4代国璽の印面側に『閔弘圭』と製作者の名前が密かに彫られていたニダ！
2010年09月10日
第5代国璽を制作することに決めたニダ！
2010年09月02日
第４代（現）国璽の制作団団長の閔弘圭（ミン・ホンギュ）は嘘つきだったニダ！
2010年08月19日
“伝統技術で制作”とされた『国璽』は現代技術で制作、残った金は失踪ニダ！
2010年09月01日
高麗・朝鮮時代には中国から下賜された『印』を“国璽”にしていたニダ！
しました
あれで押したら字がカスれて写ると思うんだが。
おもいっきり駄作だろ。
specificasia
が
しました