(聯合ニュース 韓国語 2010/10/19)
民間機関、テレビの実験で蛍光増白剤検出
台湾で人気を呼んで販売されている韓国『I』化粧品会社(イネル化粧品(INEL)のブランド「IPKN(イプクン)」)のBBクリームが、人体に有害になる蛍光増白剤(Fluorescent Whitening Agent)を含有しているという消費者の告発後に台湾で販売が中断されて、政府が真相調査を始めた。
台湾行政院衛生署は、消費者の告発後、真相調査を始めて、問題の製品に蛍光増白剤が入っているのか、食品薬品管理局傘下の実験機関に緊急成分分析を依頼したとし、蛍光物質が発見されれば製品を没収して廃棄処分し、罰金を賦課すると19日、明らかにした。

衛生署に先立ち、台湾の2つの民間機関が実施した実験で、蛍光増白剤が含まれていたことが明らかになると、I社製品を人気の下に独占販売してきた台湾の有名化粧品チェーン企業K社は、I社の製品4種すべてを売り場から撤収して販売を中断した。
台北市士林区にあるK社の売り場職員王姿辰は、「本社の緊急指示でI社のすべての製品に対する販売を全国の売り場で18日から中断した」と聯合ニュース特派員に19日、明らかにした。
黄の姓を持つ女性消費者の告発により、問題のI社製品を顔と手に塗って紫外線ランプを照らした結果、実際に白い色が明確にあらわれて蛍光増白剤の反応が非常に強力だったと、FTV(民視)など台湾のテレビらが画面と共に報道して波紋が広がっている。


告発者の黄さんがIPKNのBBクリームを塗った後、夜店の紫外線ランプの下で、
顔は青く蛍光反応して、「日本の芸者のようです」と笑われます。告発者提供
黄氏は、台湾の薬品毒性実験機関のT社とI社の実験の結果、蛍光剤が検出されたと明らかになって告発を決心した、と明らかにした。



蛍光増白剤は、皮膚刺激、皮膚炎、癌を誘発したり、肝臓や腎臓に損傷を与えることもあり、台湾では2006年から紙や不織布で出来た顔パック(マスクパック)に使用することを禁止した。
この物質は、白くてきれいに見えるようにトイレットペーパーをはじめ、紙、衣服、織物などに多く使われていて、台湾では蛍光増白剤を使用していないと明記する商品が多い。
台湾で韓流がずっと流行し、韓国の化粧品が高い価格で人気の下に売れているなかで、今回の事態が起きて対策が急がれる。
BBクリームの2つの『B』は、BLEMISH(欠点)・BALM(鎮痛軟膏)の略で、顔の手術後の欠点と痛みを除去するために欧米で最初に開発されたが、その後、用途と成分が改善され変わり、韓国から輸出されたBBクリームが顔の細かいほくろを隠したり、ファンデーションの用途として、去る数年間台湾で広く使用されてきた。(機械翻訳 若干修正)
※画像は台湾紙『蘋果日報』
台湾の記事によると、イネル化粧品の『IPKN(イプクン)』のほか、韓国化粧品の『SKIN79』『ORIKS』『ENPRANI』『KAMERIA』のBBクリームも検査したようですが、蛍光反応はなかったようです。
イネル化粧品『IPKN(イプクン)』の各種化粧品は日本でも購入できるようですが(ネット販売のみ?)、厚生労働省(大臣:細川律夫。弁護士→日本社会党→民主党)はどうするのかな?



製造販売業者の費用負担で
販売を禁止し
回収・補償し
将来の被害顕在化に備えて準備金を用意させる程度のことは速やかにやるでしょう。
日本人女性を宮崎の口蹄疫に罹患した牛・豚さながらに見捨てる様なことはしませんよね?
specificasia
が
しました