（文化日報　韓国語　2019/05/16）

・青瓦台「具体的な日程は今後協議」
・専門家「滞在・イベント拡大しなければ」
・日本では安倍とゴルフなど4日滞在

6月末に予定されたドナルド・トランプ,アメリカ大統領の就任後2回目の訪韓は、“日帰り”で行われる可能性が高いと知らされた。2017年11月に国賓訪問形式で行われたトランプ大統領の初訪韓は1泊2日の日程に進められた。今回の訪韓はこれよりレベルの低い公式実務訪問になるものと見られる。トランプ大統領が5月末、徳仁新日王の即位を契機に4日間、日本を国賓訪問するだけに、訪韓と関連した具体的な日程調整の過程で韓国滞在時間を十分に確保しなければならないという指摘が出ている。

韓米両国は16日、来る6月28～29日に日本,大阪で開かれる主要20か国（G20）首脳会議を契機に行われるトランプ大統領の6月末の訪韓の消息を発表しながら、訪問日時と期間、動線など詳細な日程は明らかにしなかった。コ・ミンジョン青瓦台［大統領府］報道官は本日、書面ブリーフィングで「具体的な日程は今後、外交経路を通じて協議していくことにした」とした。外交関係者の間では、トランプ大統領の半日訪韓の可能性まで出ている。G20首脳会議を終え、アメリカに帰る途中に少し韓国を訪問する方式が有力だということだ。

トランプ大統領はこれに先立ち、2017年11月7～8日、就任後に初めて韓国を訪問した。当時、国賓訪問であるにもかかわらず1泊2日だけ留まり、滞留期間が過度に短いという指摘が出た。しかし、今回の2回目の訪韓は国賓訪問でなく公式実務訪問で行われる可能性が高いため、滞在期間がさらに短縮され、宿泊もしないという見通しが多い。今回の訪韓でトランプ大統領の滞在期間を増やし、韓米同盟を象徴するイベントを配置しなければならないというのが専門家たちの大半の意見だ。

一方、来る25～28日の4日間、日本を国賓訪問するトランプ大統領は、安倍晋三総理とゴルフ、相撲の試合である『夏場所』の決勝戦観覧、徳仁日王礼訪などの日程を消化するものと知られた。（機械翻訳　若干修正）