（京仁日報　韓国語　2019/06/27）

光明市鉄山洞の顕忠近隣公園内に設置された顕忠塔の一部の造形物が、日本帝国主義を象徴する『旭日旗』を連想させて議論になっている。

このような論議が大きくなると、市は市民の世論を取りまとめた後、この施設を取りかえるかどうかを決めることにした。

26日、市によれば、顕忠塔入口の両側に設置された造形物が日本帝国主義を象徴する旭日旗のように見えるという民願が顕忠日である去る6日、提起された。

1654vf6dsav46

2019062601002053900100871_R

問題の造形物を調べた市は、妥当性のある民願と判断し、直ちに市ホームページと市公式SNS（社会関係網サービス）などを通じて、この造形物の交換賛否を問う質問を始めた。

市は6月末までアンケート調査をした後、交換するかどうかを最終的に決める方針だ。

市はアンケート調査で、交換の賛成意見として「造形物が日本の帝国主義を象徴する旭日旗を連想させるため交換しなければならない」とし、反対意見として「造形物が設置されて30年余りになり、光明をイメージ化して“光線”で表現したもので交換する必要はない」として賛否を問い、これを見て投票するようにした。

賛否アンケート調査に参加したある市民は「写真上では誰が見ても旭日旗と誤解を受けるデザインだと思う」と交換に賛成した。

一方、別のある市民は「旭日旗が思い浮かぶと言うが、私はこれといってよく分からない」とするなど、賛否のコメントが続いている。

市関係者は「来る30日まで市民を対象に問題の造形物の交換賛否調査をする計画で、以後、市民の意見をさらに取りまとめて交換するかどうかを決める方針」と話した。一方、市の顕忠塔は去る1988年8月に造成が完了した。（機械翻訳　若干修正）