（マネートゥデイ　韓国語　2019/07/29）

・韓日経済力覆されるか不安…強硬な日本世論の背景

　[ルポ-日本現地に行ってみると]
10人中8人が旅行キャンセル・商店の待機列も消え、商人「来なくても関係はない」　自尊心の戦いに

vrergsdgadf
▲去る25日、日本,大阪の道頓堀通りを観光客が散策している。/写真=ペク・ジス記者

「過去に経済大国だった日本が高齢化でますます経済力が落ちる一方、韓国は強くなっています。経済力が覆される雰囲気に対する不安感が反映されています。」

去る25日、日本,東京都武蔵野市の亜細亜大学研究室で会った韓日経済専門家奥田聡教授は、日本の対韓輸出規制措置後の日本国内世論についてこのように述べた。日本政府の措置で、日本国内の素材企業やソニー情報技術（IT）完成品企業をはじめ、日本経済にも打撃が大きいという見通しが出ているが、日本国内で反対世論が大きくない理由がまさに韓国に逆転されるかも知れないという“不安感”と“自尊心”のためというのだ。

奥田教授は「日本人は、過去とは違い、経済力を土台に自信がついた韓国が、過去の問題をめぐってますます強い要求をしているという思いがある」とし「特に『韓国は弱い国』という固定観念にとらわれた高齢者が強硬な態度を見せている」と述べた。

実際、韓国人観光客を相手にしてきた日本現地の人たちは、韓国人観光客の減少による被害事実を表に出さないとする雰囲気が歴然だった。

日本,大阪市内の商店街である心斎橋にある寿司チェーン店の店員の浜崎氏は、「韓国人がなぜか前のようにたくさん来ていないようだ」という記者の質問に、首を縦に振りながらも「韓国人が来てくれればありがたいが、まったく関係ない」と述べた。この寿司店のお客さんは、当初40%が韓国人、40%が中国人だったが、もう韓国人はほとんど訪れない。浜崎氏は「それでも韓国人は日本に来て、依然として来て、普段のようにお金を使って行く」と述べた。

ergavdfge
▲25日午後1時頃、日本,大阪難波のある食堂。『混雑時は順にお並びください』という案内とは違い、店内のあちこちに空席があった。/写真=ペク・ジス記者

大阪市内の繁華街である道頓堀でも韓国人を見るのは難しくなかったが、数は不買運動以前より顕著に減った。大阪現地で韓国人民宿と韓国人旅行会社を運営する海外同胞キム・サンウク氏は「本来は200人受け入れ可能な2つの建物が満杯になるのに、今月入って10に8人程度は予約をキャンセルした」とし「韓国人旅行会社の車両27台のうち70%は突然運営を出来ずにいる」と述べた。

クック・ジュンホ（鞠重鎬）横浜市立大国際総合科学部教授は「今回の措置に対する日本国内の反発世論は見られないが、日本財界や国民は政府の措置が誤っていると不満の声をまったく表出できない雰囲気」とし「政府間の短期間交渉で解決することができる問題ではなく、両国が長時間、水面下の作業が可能な通路を作り、見解の違いを徐々に縮めていかなければならない」と述べた。ペク・ジス記者、クォン・ヘミン記者

◇韓国人が離れた席を満たした中国人…『影響無』vs『ため息』2つの顔の日本

去る25日、大阪の戎橋筋商店街の真ん中にあるMドラッグストア（drug store・雑貨店）。1階と地下2階の売り場は中国人旅行客80人余りで混みあっていた。韓国語を使う人は一人も見られなかった。

ergeqdfave
▲去る25日、日本,大阪道頓堀にある商店街のあるドラッグストアチェーン店が中国人団体観光客で混みあっている。/写真=ペク・ジス記者

中国人はカゴに化粧品を一杯に詰め込んでいた。隣では周・張などの姓が書かれた名札を付けた中国人店員が中国語で化粧品の効能を説明していた。

韓国人が消えた日本には中国人が残った。韓国人観光客がたくさん訪れた大阪道頓堀中心部の戎橋で会った国内のある旅行会社ガイドは「韓国人パッケージ旅行客は10分の1に減った状態」と述べた。

仮に日本旅行に来たとしても支出を大幅に減らす様子った。この日、道頓堀内の有名な雑貨店ドンキホーテで会った韓国人旅行客は、カゴに製品を入れながらも慎重だった。京畿道華城市から大阪に旅行へ来た主婦イ某氏（48）は「すでに旅行に来たので、食べて楽しむことはしても、記念品は買っていきたくない」とし「周りから必ず必要だと頼まれた蚊パッチとメイク落としシートのような大したものでないものだけ、2～3個買おうとしている」と述べた。

reqghfbvadf
▲25日午後1時頃、日本,大阪難波のある食堂に韓国人など観光客が列をつくっている。/写真=ペク・ジス記者

しかし、大多数の日本人たちはこのような雰囲気を表向きでは大したことではないと思っている様子だった。韓国人が訪れなくとも他の国の人々が日本をさらに訪れるという話であった。東京渋谷のある牛カツ店の店員は「韓国人はまばらになったが売り上げに大きな変化ない」とし「シンガポールなど東南アジアのお客さんが多くなったためではないだろうか」と述べた。

大阪の観光案内所で韓国人がたくさん訪れると紹介されて行ったあるホテルの関係者も「700室余りのルームが普通、プロ蹴って［訳不明］アジア系のお客さんは70～80%だが、今月に入って別に予約の取り消しはなかった」と述べた。

実際、中国人旅行客数は毎年大幅に増加している。日本政府観光局が毎年発表する統計によれば、中国人旅行客は2016年の637万人から2017年には736万人、2018年には838万人などと毎年100万人程度増加している。

特に2020東京オリンピックを控え、日本国内メディアは東京オリンピック市民応援団組織などの内容を報道することに集中していた。日本の人気アイドルグループ『嵐』などを掲げた東京オリンピック広告がテレビを飾った。

日本で生活する韓国人の懸念は大きかった。大阪市内の韓流ショップ社長は「韓日関係の悪化は上の人たちのことというのが、今のところは日本人の認識」としながら「関係が悪化しているという報道が頻繁に出てくるほど、日本でもそのような雰囲気が広がれば商売に影響がでるのではないかと心配になる」と述べた。

日本政府がさらに進んでビザ規制など断絶に油を注ぐことを懸念する声も出てきた。日本を頻繁に行き来する国内旅行会社ガイドA氏は「これまで日本を1年で数十回も行き来しているが、今回は入国審査で初めて荷物検査を受けた」とし「こうしたことでは、日本がフッ化水素の規制したように韓国人に対するノービザ政策まで撤回するのではないかと思う」と述べた。

日本では、韓国に対する批判的な論評が増加している。日本,東京新宿の9階規模大型書店である『紀伊国屋書店』3階の国際情勢関連書籍の本棚の『韓国論評』コーナーには嫌韓新刊が前に出ていた。

bdfabhahrt

武藤正敏,元駐韓日本大使の『文在寅という災厄』や『韓国「反日主義」の起源』［松本厚治］、『金正恩が朝鮮半島を統一する日 日本にとって恐怖のシナリオ』［菅沼光弘］、『韓国は消滅への道にある』［李度珩］などの題名が目についた。書店1階の入口で防弾少年団が出ている有名ファッション雑誌のポスターがお客さんを歓迎していたことと対比された。ペク・ジス記者、クォン・ヘミン記者（機械翻訳　若干修正）
（略　↓3人のインタビュー記事）
是永和夫 日韓経済協会専務理事
奥田聡 亜細亜大学教授
クックジュンホ（鞠重鎬）横浜市立大学教授