(聯合ニュース 韓国語 2019/09/23)

・石塔還収委「意志を引き締めるもの」…市庁近くの『少女像』そばに建てる

日本が強奪した利川五層石塔の還収運動にもかかわらず、石塔の帰郷がままならないため、利川五層石塔還収委員会が市民募金運動を通じて模型の石塔建立に出ることにした。

同じ形の石塔を利川市庁の近くに建て、市民に利川五層石塔の存在を知らせ、還収の意志を引き締めるという趣旨だ。

AKR20190923109900061_05_i_P2
▲日本が強奪した『利川五層石塔』
2008年9月、利川五層石塔還収委員会イ・サング(中)委員長などが日本のホテルオークラを訪問して『利川五層石塔』返還を要求した。

利川五層石塔還収委員会(委員長イ・サング元利川文化院長)は23日、『既存利川五層石塔(日本東京所在)の製作会社募集公告』を出した。

来月4日まで石工芸技能士、文化財技能資格証所持者を対象に申請を受け付け、日本,東京のホテルオークラにある利川五層石塔を模したレプルリカの石塔を作ることにした。

来年6月30日までに製作した後、8月15日の光復節に除幕式を行う予定だが、建立費用は市民募金運動を通じてまかなう計画だ。

利川五層石塔は高麗時代初期に作られた高さ6.48mの方形石塔で、均衡美が優れた利川の代表的な石造文化財だ。

利川郷校の近くにあった五層石塔は、1915年に帝国主義日本の朝鮮植民地支配が5年になったことを記念する『施政5年記念共進会』[始政五年記念朝鮮物産共進会]行事場所の装飾のために景福宮に移された。

引き続き、文化財蒐集狂であり、日本の実業家である大倉喜八郎の手中に入り、1918年に仁川税関を通じて日本に搬出された。

以後、東京都内のホテルオークラの裏庭[大倉集古館]に、平壌栗里寺址から搬出された同じ高麗時代の石塔である八角五層石塔[平壌栗里寺址八角石塔]と一緒に並んで置かれることになった。
※参考
BW_Upload_PYH2011051302540007300_P2_R

2003年、在日同胞キム・チャンジン氏が利川文化院に石塔還収運動を提案し、2008年8月、利川五層石塔還収委員会が構成された。

還収委の永久賃貸提案に、大蔵文化財団は同じ水準(宝物[重要文化財に相当]級以上)の文化財との対等交換を要求するなど、事実上、拒否の意思を明らかにしていると還収委は伝えた。

還収委関係者は「今年、ホテルオークラをリニューアルして石塔の位置が変わったと承知しているが、大倉文化財団側は依然として返還の意思がないものと把握している」とし「10~11月頃に現地を訪問し、石塔を再び確認して徹底した考証を経て石塔を製作する」と述べた。

この関係者は「利川市とともに去る2009年5月に利川五層石塔返還に備えて市庁そばの仁川アートホールの芝広場に用意した空間に石塔を建てる計画」としながら「市民の皆が石塔の存在を忘れずに還収の意志を引き締めようとの趣旨を込めたい」と付け加えた。

AKR20190923109900061_01_i_P2
▲仁川アートホール前の利川五層石塔の席

石塔が建てられる席のすぐそばには、去る8月14日に日本軍慰安婦被害者キリム日に除幕された『平和と人権の永遠の少女キム・ボクトン[金福童]像』がある。(機械翻訳 若干修正)
※参考
RPR20190814009900353_01_i_P2


レプリカ制作が出た原因は↓ですかね。

 略奪文化財還収運動、地方自治体外面
(仁川日報 韓国語 2019/02/20)

(略)特に道内地方自治体のうち還収運動が最も活発に繰り広げられてきた利川五層石塔還収推進委も解体の危機に置かれた。  

これまで市が支援してきた予算(2,100万ウォンの人件費・900万ウォンの運営費)を「成果がない」という理由で止めたためだ。チョ・ミョンホ利川五層石塔還収推進委員長は「10年の間、日本を行き来しながら努力してきたが、市が支援予算を全額削減して水の泡になった」と糾弾した。

京畿道と該当地方自治体が文化財還収のために積極的に取り組まなければならないという指摘が出る理由だ。

道は2016年、道内の国外素材文化財還収活動機関を支援する内容の条例を制定したが、現在まで一度も支援していない。(略)(機械翻訳 若干修正)


対とされている石塔が2013年4月、利川ヤンジョン女子中高等学校から還収委によって仁川市立博物館(↓左上)に移されているのに、あえて仁川アートホール(↓右下)に拘るのは、『慰安婦』の威光(『少女像募金ビジネス(金集め)』ノウハウ?)にあやかろうとしているのかな。

c5sdad4vc64sdv6a

20190910123151No0000