（マネートゥデイ　韓国語　2019/09/26）

気象庁が独自開発した『韓国型数値予報モデル（KIM）』［Korea Integrated Model］を来年から本格的に導入する。韓国は自国の数値予報モデルを持つ9番目の国になった。

キム・ジョンソク気象庁長は26日、ソウル市永登浦区の空軍会館で開かれた『韓国型数値予報モデル開発事業の成果と未来戦略討論会』で今回のモデルを「30年遅れをとった技術を先進国水準にまで引き上げた」と評価した。

キム庁長はさらに、2023年までに人工知能基盤長期予測モデルも開発すると明らかにした。彼は「人工知能基盤モデルを開発し、国民の関心と要求を満たす」と付け加えた。

独自の数値予報モデルを持つる国は全世界でも指で数える程度だ。韓国を含めて△アメリカ△日本△イギリス△フランス△ドイツ△中国△ロシア△カナダの9か国だけが全地球的数値予報モデルを保有している。

数値予報モデルは、気圧・温度・風速など観測値を数学・気象学を利用して作った方程式に代入して天気を予測する。スーパーコンピュータで使われる運用ソフトウェアだ。

気象庁は予報正確度を高めるため、2011年から韓国を含めた東アジア地域に最適化された『韓国型数値予報モデル開発』を推進してきた。アメリカなどの既存モデルより予測正確度が高い六面体球格子システムを活用してシステムが作られた。

気象庁関係者は「国内技術で開発された今回の独自モデルは、最近増加する異常な気候を自主的に修正・補完して最適化された予測情報を生産するだろう」と述べた。

気象庁は、来る12月まで予報官の意見を反映してモデルをアップデートする計画だ。以後、来年から異常気候予測情報を生産し、韓半島［朝鮮半島］を含めた東アジア地域での予測性を強化する。

キム庁長は「韓国型数値予報モデルは、まださらに補完しなければならない課題が多く残っている」とし「今回の呼び水をベースに未来を準備する」と明らかにした。（機械翻訳　若干修正）


（韓国経済新聞　韓国語　2019/09/27）

○気象庁「イギリスモデルと性能は対等」

予報正確度の40%を左右する気象数値予報モデルの国産バージョンが来年から実戦に本格投入される。現在世界9位水準である気象予報モデルの性能を来年に5位まで引き上げるというのが気象庁の目標だ。

気象庁は26日、ソウル市新吉洞の空軍会館で『韓国型数値予報モデル開発事業の成果と未来戦略討論会』を開き、「韓国型気象数値予報モデルであるKIMの性能がイギリスから輸入したUMの97.7%まで近接した」とし「年末までに2次テストを経て、来年から既存モデルと併行して投入する」と明らかにした。キム・ジョンソク気象庁長は「KIMは台風『レンレン』［LINGLING　台風13号］の移動経路と時間予測をUM（現在のモデル）より比較的正確に当てた」と明らかにした。

ホン・ソンユ気象庁韓国型数値予報モデル開発事業団長は「韓半島［朝鮮半島］の天気を正確に予想するには、東北アジアの地理・地形に合うモデルが必要だ」とし「実際天気対比予報正確度が85%である気象予報自体を向上させるだろう」と述べた。

気象庁によれば、予報正確度は数値予報モデルの性能が40%を左右し、観測資料の正確度が32%、予報官が28%を左右する。カン・ヒョンソク気象庁数値予報モデル開発課長は「集中豪雨と猛暑など、かつて経験したことのない異例的な気象現象は予報官の予測範囲を越えている」とし「数値予報モデルの初期信号が予報正確度改善の糸口」と述べた。（機械翻訳　若干修正）