特定アジアニュース

2009年04月17日11:24

韓国のイベントコンパニオンは「キムチ風味」ニカ？

カテゴリ: 韓国ニュース

韓国モーターショーモデル、キムチのように‘Hot’…海外ブログ不快なモーターショー報道
（クッキーニュース　韓国語　2009/04/16）

アメリカの自動車専門ニュースブログに、韓国のモーターショーモデルを蔑む記事が載せられて、国内ネチズンたちを不快な気持ちにさせている。

自動車専門ニュースブログの『JALOPNIK（jalopnik.com）』は、去る13日に『2009ソウルモーターショー』と関連して、《2009ソウルモーターショー:キムチ風味のブース専門家たち（2009 Seoul Motor Show:Kimchi-Flavored Booth Professionals）》という題の記事を載せた。ここでいう『ブース専門家』というのは、モーターショーに登場するレーシングモデル（イベントコンパニオン）のことををいう。

JALOPNIKは「共産主義指導者であり気違いのキム・ジョンイルが北朝鮮で衛星を撃った時、大韓民国はモーターショーイベントで忙しかった」として記事の序文を開いた。

引き続き「韓国はヒュンダイのジェネシスクーペ、LGの電話、クローン犬、人型ロボットなど、美しくて独特の車両とおもちゃを作り出した」として「韓国はまた平均水準以上のブース専門家チームも持つようになった」と話した。

そして記事の終わりの部分で「下のギャラリーで私たちが何を言っているのかわかるでしょう」として、レーシングモデルの写真を羅列した。また写真の上には《このブース専門家たちはキムチのように辛い（These Booth Professionals Are Hot Like Kimchi）》というタイトルをつけた。性的魅力が漂う女性を現わす時に使われる‘Hot’という表現をキムチを利用して衆議的な表現にしたと見られる。

現在この記事には、韓国のモーターショーモデルたちに対する扇情的表現と卑俗語が伴ったコメントが、多数書かれている。

国内ネチズンたちは「外国で韓国を蔑む時にたびたびキムチという表現を使うということを考えると非常に気分が悪い」「モーターショーモデルを単なる性的道具としてだけ眺める歪曲された報道」というなど不快だという反応を見せている。（機械翻訳　若干修正）

2009 Seoul Motor Show:Kimchi-Flavored Booth Professionals

被害妄想が激しいですね。　　　キムチのせい？

大矢真夕 Glamorous Diva [DVD]
大矢真夕

by G-Tools

コメント一覧 (31)

- 1. 　
- 2009年04月17日 11:42
- お前らキムチ好きなのか嫌いなのかどっちだよ
- 0
  
  specificasia
  
  がしました
- 2.
- 2009年04月17日 11:44
- 喜べ！
  KimuchiではなくKimchiと書かれてるぞ！
  1ニカ？
- 0
  
  specificasia
  
  がしました
- 3.
- 2009年04月17日 12:02
- コンパニオンがかわいいから許す
- 0
  
  specificasia
  
  がしました
- 4.
- 2009年04月17日 12:07
- 「Hot like Kimchi」って欧米お得意の皮肉で別に蔑んでるわけではないのでは？
  写真みてもさほど悪くないしな。
  というか、そもそも辛いって訳はあってるのか？
  見た感じ「キムチのように熱い」＝「韓国を象徴するような刺激的な感じだった」とも取れるが。
  もちろん、その意味も含んでるとは思うが、それで引っ掛かってる時点で一本釣りされてるよな、国家ごと。
- 0
  
  specificasia
  
  がしました
- 5.
- 2009年04月17日 12:09
- おなじみ改造人間ﾆﾀﾞ
- 0
  
  specificasia
  
  がしました
- 6.
- 2009年04月17日 12:12
- また整形ばかりか、
  と言えば納得するニカ？
- 0
  
  specificasia
  
  がしました
- 7.
- 2009年04月17日 12:40
- ロボットはダメダメだが、サイボーグ技術なら世界一だろ。
  自ら実験台に身を捧げる奴が多いから。
- 0
  
  specificasia
  
  がしました
- 8. さざなみ
- 2009年04月17日 12:54
- キムチ悪い。
  韓国からミス・ユニバースが万が一出たとしたら、世界各国から一斉に｢整形だ！｣と非難されるだろう。
- 0
  
  specificasia
  
  がしました
- 9.
- 2009年04月17日 13:00
- キムチは誇りなのか恥なのかハッキリさせてくれないかな。
  とは言うものの、これだけ忌み嫌われる朝鮮人には、朝鮮を表すすべての言葉に侮蔑を込めてしまうことも否定出来ない。
- 0
  
  specificasia
  
  がしました
- 10.
- 2009年04月17日 13:39
- 本当はキムチ嫌いで他のに乗り換えたいから捏造ばっかすんだろうなあ……
- 0
  
  specificasia
  
  がしました
- 11.
- 2009年04月17日 13:44
- おめでとう!
  あなたはショッカーに選ばれた!
- 0
  
  specificasia
  
  がしました
- 12.
- 2009年04月17日 15:05
- 「衆議院的な表現」って一体何なんだ
  半島特有の言いまわしなのか
  機会翻訳のミスなのか
- 0
  
  specificasia
  
  がしました
- 13.
- 2009年04月17日 15:23
- めんどくせえ民族だな
- 0
  
  specificasia
  
  がしました
- 14. はな
- 2009年04月17日 15:47
- >12「衆議院的な」→「衆議的な」です。
  ありがとうございます。
- 0
  
  specificasia
  
  がしました
- 15. 泳ぐ鳥
- 2009年04月17日 16:00
- ＞モーターショーモデルを単なる性的道具としてだけ眺める歪曲された報道
  お前らの普段の強姦習性がそうだから、そう見られるんじゃん。
  って言うか朝鮮人は強姦対象としてしかモデル見てないだろＷＷＷ
- 0
  
  specificasia
  
  がしました
- 16. 基準点
- 2009年04月17日 16:04
- ＞モーターショーモデルを単なる性的道具としてだけ眺める歪曲された報道
  ＨＯＴ＝熱い＝イケテル（お姉さん）と訳せば上品なものです。
  アメリカ人は整形に関しては大して気にしていないと思う。
  因みに、アメリカ人男の女の美醜に対する評価基準は「現在の姿が生体反応を呼び起こすかどうか」の一点のみで、将来醜く崩れていくことは考慮できない。
- 0
  
  specificasia
  
  がしました
- 17.
- 2009年04月17日 16:34
- 整形モデルの展示ショーですね。
  親から貰った本物の顔写真も展示して
  使用前→使用後の整形技術を
  誇らしく展示すればいいのに。
  年とったら崩壊するんだろうな。
  外見はもちろん中身がキモ杉
  目の前にいたら嘔吐するレベル
- 0
  
  specificasia
  
  がしました
- 18.
- 2009年04月17日 16:47
- めんどくせー国だよホント。
  固有文化使って褒めたら馬鹿にされたとわめくし、使わなければ軽んじられたとわめくし、報道しなければ無視されたとわめく。
  本当に存在しているだけで迷惑な国。
- 0
  
  specificasia
  
  がしました
- 19.
- 2009年04月17日 16:49
- プチ整形はわからんが、大きな整形は数年以内に
  崩壊してくる場合が多い。
  整形した奴が何度も整形し直すのは、崩壊した
  部分を直すためでもある。
  年をとるとか、そういう話ではない。
  整形は本当にヤバイ。
  一度やったら泥沼化してやめられなくなるぞ。
- 0
  
  specificasia
  
  がしました
- 20. 　
- 2009年04月17日 17:15
- 朝鮮人は古代から、女を売り物にすることしか知らない民族だな。
- 0
  
  specificasia
  
  がしました
- 21.
- 2009年04月17日 17:25
- 車が未来的なら、モデルもサイボーグなのは常識ニダ。
  チョッパリは遅れているニダねｗ
- 0
  
  specificasia
  
  がしました
- 22.
- 2009年04月17日 22:43
- え？
  朝鮮半島にキムチ以外、何かあったっけ？
- 0
  
  specificasia
  
  がしました
- 23. おいおい
- 2009年04月17日 22:54
- ホンタクと糞舐を忘れちゃ困るな。
  世界広しといえど、そんなのあそこにしか無いぞ。
  全然憧れもしないし、マネしたいとも思わんが。
- 0
  
  specificasia
  
  がしました
- 24. jack
- 2009年04月18日 00:19
- アマゾンなんでこの作品なの？
  それよりなんて言われてもチョソはファビョルんだな
- 0
  
  specificasia
  
  がしました
- 25. 38式歩兵銃
- 2009年04月18日 01:10
- 体はキムチで出来ている
  血潮は糞で心は火病
  幾たびの支配を越えて腐敗
  ただの一度も勝利はなく
  ただの一度も理解されない
  ｋの者は常に独りお花畑で勝利に酔う
  故に、生涯に意味はなく｡
  その体はきっとキムチで出来ていた。
- 0
  
  specificasia
  
  がしました
- 26. 　
- 2009年04月18日 02:32
- ＞19
  ジャイケルさんのことれすか？
  それにしても、「キムチ・フレーヴァー」って言われたらもうそれだけで興味失う。
  俺キムチ食えないしね。
- 0
  
  specificasia
  
  がしました
- 27.
- 2009年04月18日 14:46
- ＞モーターショーモデルを単なる性的道具としてだけ眺める歪曲された報道
  愚民族がなんか言ってますねｗｗ
- 0
  
  specificasia
  
  がしました
- 28. 　
- 2009年04月18日 15:44
- 異臭でおＫ
- 0
  
  specificasia
  
  がしました
- 29.
- 2009年04月18日 15:47
- 整形不細工が多いなぁ。
  気持ち悪い。
- 0
  
  specificasia
  
  がしました
- 30. まき
- 2009年04月18日 17:07
- カワイイ女の子の写真コミュニティ見つけました！
  私も投稿しているので、是非投票＆写真の投稿お願いします(=ﾟωﾟ)ﾉ
  写真投稿サイト｢パシャっと!!｣
  http://pashatto.com
- 0
  
  specificasia
  
  がしました
- 31.
- 2009年04月19日 00:12
- ＞17.
  ＞年とったら崩壊するんだろうな。
  ＞外見はもちろん中身がキモ杉
  　その前に、産まれてくる子供が
  全てを物語ってくれるような。
- 0
  
  specificasia
  
  がしました