（釜山日報　韓国語　2019/11/26）

釜山日本総領事館近くに立てられた『抗日通り』懸板［看板］の自主的撤去期限が近づきながら、区庁と市民団体の葛藤が予想される。

2019112619265518576_l_R
▲先月設置された抗日通りの懸板。抗日通りは釜山日本総領事館前の『平和の少女像』からチョンバル将軍像近くに位置した『強制徴用労働者像』までの150mの通りをいう。

NISI20191030_0015757311_web_R

市民団体側は、釜山市と対話で解決すると明らかにしたが、抗日通り懸板撤去は不可能だという立場だ。

一方、該当敷地の運営主体である釜山市東区庁は26日、「釜山市東区草梁洞のチョンバル［鄭撥］将軍の銅像前に立てられた『抗日通り』懸板を、28日までに原状復旧しなければ行政代執行に突入する予定だ」と明らかにした。

これに先立ち、『強制徴用大法院［最高裁］判決』1周年である先月30日、釜山地域の市民団体が警察との激烈な小競合いの末、日本総領事館近くに『抗日通り』と書かれた懸板を設置した。

しかし、東区庁はこれを不法造形物と見なし、今月14日までを1次として撤去することを要求したが市民団体側がこれに応じず、2次として28日までの撤去を要請した状態だ。

安倍糾弾釜山市民行動は、最大限対話で合意する予定だが、自進撒去には線を引いた。釜山市民行動側は「懸板が立てられた通りが釜山市敷地なので、釜山市に公式に対話を要請する計画」としながらも「自発的に撤去する計画はない」と述べた。

これに対してチェ・ヒョンウク［崔亨旭］東区庁長は「意味が良いとしても、法は誰にでも公平に適用されなければならない」とし「不法行為を見過ごすことはできない」と話した。

このまま東区庁が撤収を強行した場合、物理的衝突も避けられない状況だ。この場合、反日感情を刺激して世論が尋常でなく動く恐れがある。（機械翻訳　若干修正）

2019年10月30日
市民団体が釜山総領事館前を『抗日通り』と宣布して看板を設置したニダ！


どんなやり取りがあろうと、最終的には『自治体の予算で維持・管理』することになるんでしょうね。