（朝鮮日報 韓国語 2019/10/30）
〇釜山チョンバル将軍公園に『抗日通り懸板』不法設置
〇小競合いで警察、デモ隊が負傷
〇東区、「不法施設、撤去方針」
労働・理念・市民団体などで構成された『安倍糾弾釜山市民行動』は30日午前11時50分頃、釜山市東区草梁洞の日本総領事館近くのチョンバル［鄭撥］将軍銅像公園の中の花壇に『抗日通り』の懸板［看板］をたてた。この場所は公共用地で、東区の許可なしに施設を設置することはできない場所だ。東区側は「不法施設」として「原状回復命令などを経て、撤去する方針」と述べた。
この団体側は「1年前に大法院［最高裁］が日本企業に『強制徴用者に賠償しなければならない』という判決をしたが、日本政府は依然として日帝強制支配が合法として謝罪さえしない」と主張しながら「日本側の謝罪と賠償を促す意味で抗日通りを宣布する」と述べた。
団体会員150人余りは本日、「不法云々せずに抗日通りを保障せよ」「積弊の巣窟、自由韓国党の解体が答だ」などのスローガンを叫び、懸板をたてようとしたが、警察3個中隊200人余りと東区公務員20人余りが「不法行為」と制止すると、力で押し通した。この過程で警察官2人とデモ隊2人が負傷した。
東区側は、これらの不法施設の設置を阻止するため、警察に『行政応援』を要請した。東区側は「対立中に警察が事故を懸念し、しばらく抜けた間にデモ隊が花壇の上に不法施設を設置してしまった」と述べた。東区側は「この懸板の設置は公有財産および物品管理法に違反するもの」としながら、「不法施設であるだけに行政手続きを経て撤去に入る計画」と述べた。
警察は本日午後、「当時、警察と出席者の間の衝突は、懸板設置を制止するためのものではなかった」とし「東区庁から行政応援の要請を受けて現場に待機中、集会出席者と東区庁公務員たち間の小競合いが発生し、やむを得ず安全確保のための隔離次元で進入したもの」という立場を発表した。
これらデモ隊は、懸板設置後、日本総領事館の裏門近くの慰安婦少女像からチョンバル将軍銅像前の強制徴用労働者像までの150m区間を『抗日通り』と宣布した後、解散した。この日の集会にはNHKなど日本メディア3社が現場取材をするなど関心を見せた。（機械翻訳 若干修正）
※参考 「労働者像設置予定場所」となっていますが設置済み
（共同通信社2019/10/30）
韓国の革新系市民団体が30日、南部・釜山の日本総領事館付近を「抗日通り」と“命名”し、近くの公園に看板を設置した。管轄する釜山市東区は「看板は違法設置物にあたる」との見解を示している。阻止しようとする警察ともみ合いになったが、団体側は設置を強行した。
日本政府は30日、外交ルートを通じて韓国政府に抗議し、看板を速やかに撤去するよう求めた。
公園には韓国人元徴用工を象徴する像が置かれており、団体側は総領事館前にある従軍慰安婦問題の少女像までの約150メートルを「抗日通り」と名付けると宣言。元徴用工訴訟の韓国最高裁判決から1年となるのに合わせた。
「慰安婦少女像」↓のように「労働者像」と通り名が地図に載る日も近いですね。
「慰安婦少女像」↓のように「労働者像」と通り名が地図に載る日も近いですね。
しました
日本人の憎悪と敵意をもっと高めてくれ。
嗚呼、ありがたい。
specificasia
が
しました