（聯合ニュース 韓国語 2009/08/06）
東海を『日本海』と誤って表記しているアメリカの3大新聞のニューヨーク・タイムズ（NYT）とワシントン・ポスト（WP）、ウォールストリート・ジャーナル（WSJ）に、『日本海』と表記するのは誤りだと指摘する全面広告が相次いで掲載される。
韓国広報の専門家として活動するソ・ギョンドク氏（35,誠信女子大学客員教授）は、歌手のキム・ジャンフン氏とともに、これら3紙に『東海』表記が正しいことを知らせる全面広告を掲載する予定だと5日、明らかにした。
ソ氏はこの広告がWSJとWP紙には6日頃、NYTには来週に掲載される予定だと話した。
ソ氏は去る5月にも、NYTが韓半島関連の記事で東海を日本海と誤って表記したことを指摘する全面広告を出したし、昨年7月にはキム・ジャンフン氏とともに、東海と独島を知らせる広告を掲載した。
ソ氏とキム・ジャンフン氏は、6日にWSJに掲載される予定の広告では、この新聞が去る7月3日の記事で東海を日本海と誤って表記したことを指摘して、これをWSJと記者らに知らせる、という内容を入れた。
これらは広告で「韓国と日本の間の海は2千年の間、世界のさまざまな国から『東海』と呼ばれてきたし、東海に存在する『独島』も真の韓国領土」とし、これは真実で論争の余地がない事実であることを強調した。
また、世の中に『日本海』というものは、歴史を歪曲しようとする日本政府の考えの中にだけ存在するのだと指摘した。
ソ氏は「世界で最も権威ある新聞のニューヨーク・タイムズ、ウォールストリート・ジャーナル、ワシントン・ポストの去る10年間のアジア関連記事を検索してみた結果、『East Sea』と単独表記されたことはただの一度もなかった。各国政府およびグローバル企業、国際機構および報道機関で最も多く購読するこうした新聞に『日本海』と誤って表記されているのを正したくて広告を掲載することになった」として「こういう全面広告キャンペーンが可能になり得たのは、歌手キム・ジャンフン氏が全額後援してくれたため」と明らかにした。
キム・ジャンフン氏は「大韓民国を全世界に広報するソ教授を、国民の一人として助けただけ。これからソ教授とともに大韓民国の良いイメージを世界に広く知らしめる活動を展開する予定だ」と話したとソ氏は伝えた。
ソ氏は「広告とデザイン関連の仕事をする先後輩らが、広告案とウェブサイト作業に多くの助けをくれたし、特にニューヨーク、ワシントン等の留学生らが自発的に外国人らを相手にデザインテストを実施するなど、最も客観的な広告を作るのに力を傾けた」と説明した。
今回の広告の主体は『次世代のために（www.ForTheNextGeneration.com）』で紹介された。現在、このサイトには独島と東海、高句麗および渤海、そして日本軍慰安婦に関する歴史的な証拠資料と報道記事などが英文で掲載されており、世界の人々が誰でも簡単に理解できるように動画資料も添付されている。（機械翻訳 若干修正）
「アメリカ人は 何回言えば理解できるニカ？」
しました
を繰り返すわけですね？
specificasia
が
しました